ARC-rallyt har gått av stapeln

26nov, Lagos, Portugal
 
I Las Palmas var det många beskvikna seglare och åskådare; de som skulle segla respektive de som skulle titta på starten av ARC (Atlantic Rally for Cruisers) i söndags. Det blåste för hårt och båtarna kunde inte lämna marinan genom piren! Dagen därpå kom de iväg i alla fall men då blev det bleke istället! S/Y Sandvita meddelade att de bara gjort 75nm första dygnet. Ja ja, come rain, come shine, så är det för oss seglare :)
 
Här är det VERKLIGEN varannandagsväder. I förrgår var det bikiniväder (nästan) och idag kraftiga regnskurar och kyligt. Idag kurar vi ihop. 
 
 
Dick och Elisabeth från Skärgårsstad har kollat in Lagos med omnejd - vi hade tur med vädret också!! Gissa om de gillar blomster :D Bl.a. var vi på besök vid Världen Ände, Cabo Sao Vicente, och på krog med skön GladFado!
 
 
Gamla (fast inte) SAS-kollegan Lee från Nice och hennes kompisar Yvonne och Solveig från Quartiero kom på besök denna regniga dag :D
 
 

Inte bra....

18nov, Lagos Portugal
 
Vår utsände (Göran Hägerfelth) från S/Y Cluck på Las Palmas, inför ARC-starten, låter meddela att det är katastrofläge - ölen San Miguel är slutsåld på hela ön!
 
Än värre såklart var att häromnatten draggade en båt i den hårda blåsten och hamnade på sniskan på piren. Ägaren var (antagligen) inte tillstäde då... men allt blev frid och fröjd, nästa dag blev båten dragen fri och ligger och guppar snällt i viken. Plastbåtar är starkare än man tror!!
 
 
Videolänk,starten ARC 2013 alla storlekar och nationaliteter finns med - 250 båtar ska ta sig över Atlanten.
http://www.youtube.com/watch?v=9QOHIPpKmFQ
 
 
Our correspondent from S/V Cluck in Las Palmas, announces that it is disaster - San Miguel beer was sold out on the entire island!

Worse, of course, was that the other night a boat was dragging and ended up on the pier! The owner was (most probably :) not onboard then... but the next day the boat was pulled free - a story with a happy end. Plastic boats are stronger than one can imagine...


2 månader till plask

17nov, Lagos, Portugal
 
Hösten har kommit till Algarve. Träden blir allt grönare för regnskurarna blir allt talrikare medan andra tappar sina blad, blommor dyker upp och det är fortfarande ca 20 grader varmt på dagarna (fortfarande ses människor bada i havet..). Kvällarna är svala nu och koftorna åker på. Gatorna gapar tommare, flera restauranger har stängt och turisterna stannar hemma eller åker till varmare länder. Vilken skillnad från sommarens vimmel. 
 
Det är nu bara några dagar kvar tills flera av vännerna seglar från Las Palmas till Västindien med ARC-Rallyt den 23nov. Vi önskar dem en fantastiskt fin överfart med mer vind än vad vi hade :)!
 
Bara två månader kvar tills Ambika får plumsa i havet igen! Hon har fått vänta länge i Trinidad. Men hon är väl omskött och just nu repareras de gel coat skador hon har. Det är bra priser i Trinidad så vi passar på att göra henne ännu finare :)
 
 
Varannandagsväder, ena stunden sol och varmt, andra en regnskur och mulet...
En minigolfturné just utanför stadsmuren spetsar tävlingsinstinkterna :) Förlorarna fick bjuda på första omgången ... :) Det blev inte vi, så mycket kan vi säga.... och Otto och Pirjo vann till vårt stora förtret :D
 
***
 

Autumn has come to the Algarve. The trees are getting greener, rain showers are becoming more numerous. It's still about 20 degrees during the day (we still see people swimming in the sea ..). The evenings are cool now and a cardigan is a must. The streets are emptier, many restaurants have closed and the tourists stay home or go to warmer countries. What a difference from the summer bustle....

 

It is only a few days left until several friends will sail from Las Palmas to the Caribbean with the ARC Rally the 23nov. We wish them a fantastic pass with more wind than what we had :)!

 

Just two months left until Ambika will go into the sea again! She has been waiting a long time in Trinidad, but she is well taken care of.

 

While waiting to return to Ambika we enjoy our Portuguise life - with a little mini golf turnament occasionally :)

 

Lagos, ett aktivt seglarcentrum

09nov, Lagos, Portugal
 
Hösten nalkas, det känns. Fast det biter inte på den stora skaran optimister i optimister, katamaranere och laser. Seglingsklubben här är jätteaktiv och på helgerna vimlar det av segel i Lagos. Igår var det runt 100 små jollar som seglade ut på fjärden för att tävla. Perfekt väderförhållande rådde med lagom frånlandsvind, 17 grader och halvklart. Kul!
 
Vi på landbacken tog en promenad till Luz och njöt av att hjärtat inte bultade ur kroppen längre. Sedär, bättre kondis äntligen :)
 
 
 
 
Autumn is approaching. Though it does not bite on the great crowd of optimists in the optimist and laserdingies. The Sailing Club here is very active and on weekends they gather to compete. Yesterday it was around 100 small dinghies that sailed out on the bay. But we went on a long walk to the village of Luz instead.
 
 
 
 
 
 

Ännu en båt som lämnat Lagos

01nov, Lagos, Portugal
 
S/Y Sandvita har nu också lämnat marinan och kapten Lasse med besättning Anne, Nisse och Lottie har seglat ut i fantastiskt väder, kanske lite för lite vind, men i övrigt toppen! De har siktet på Porto Santo i Madeira och styr så småningom till Las Palmas där de ska vara med i ARC-rallyt som startar den 23nov. Magiskt. Inte så många långseglare kvar nu men marinan är full av båtar och många besättningar verkar övervintra här.
Sandvita (som är en vacker vit blomma) ska segla hela säsongen sedan i Karibien och vi ser fram emot att träffa dem där!
 
Man tror inte att det är sant; Idag, 01nov, är det ca 27 grader och solen bara vrålade ner på oss när vi tog vår långpromenad på knappt 2mil till Luz och tillbaka igen... lite möra blev vi får vi nog erkänna. Vi har kört 5:2 i några månader samt yoga och långa promender och det har givit effekt. Lasse har gått ner nästan 7kg (magen är nästan borta) medan jag inte gått ner knappt alls men Lasse kallar mig för "Transformer" för enligt honom har min kropp "omformerats" (till det bättre ska väl tilläggas :)
 
 
 
Jodå, man får se lite suddig ut när man firar sista kvällen med gänget. Kapten Lasse och sambo Anne ska lämna Lagos nästa morgon :)
 
 
Läs mer om S/Y Sandvita  på
https://sv-se.facebook.com/pages/Sy-Sandvita/142117062665329
 
 
 
Iväg far hon, S/Y Sandvita...  Fair winds önskar vi på landbacken!
 

S/V Sandvita has also left the Lagos Marina with captain Lasse with crew; Anne, Nisse and Lottie. They are heading for Porto Santo in Madeira and will then continue to Las Palmas where they will check-in to the ARC Rally, which starts on 23nov.  

Ännu en härlig promenad längst kusten :)
 
 

 


...mera vänner på besök

20okt, Lagos, Portugal
 
Så damp också Anette ner i ett varmt Lagos för att njuta några dagar här med sin sjöfarande make, som seglat med S/Y Cluck från Lissabon. Kul att få visa upp Algarveklippor från havet, från en LITEN motorbåt och med en otroligt duktigt skipper som med dödsföräkt styrde oss genom trånga prång och grottor. Värsta berg-och dalbanan denna dag med ganska höga dyningar :D
 
 
 
We spent a few days with visiting friends in Lagos. Fun to show off the Algarve cliffs from the sea, from a small motorboat and with an incredibly talented skipper who steered us through narrow passageways and caves. 
 
 
PUH, fast mark under fötterna igen :)

Nya sailors har siktats

16okt, Lagos, Portugal
 
S/Y Kluck har anlänt. Hon ska snart besegra Atlanten (på ARC-rallyt) med sin skipper Kenta från Rosättra och hans besättning. Fast nu är hon här på Algarvekusten med en annan besättning. De gjorde ett kort besök i Lagos häromdagen och kommer tillbaka igen imorgon och här i Lagos sker besättningsbytet. Det ska bli kul att vinka och önska "Fair Winds" åt dem när de far iväg. Det har varit några kyliga och regniga dagar här men nu har det vänt och solen gassar, det är 25 grader i skuggan. Hoppas det håller i sig!
 
Apropå segling var Lasse ut och luftade sig med en vacker Swan 59. De seglade ett gäng med Kapten Hans över till Portimao och tillbaka, ibland med delfiner. En härlig känsla!!
 
Idag gick vi hela den vackra vägen från Lagos till Luz. En fantastisk promenad på 3 timmar (sedan tog vi buss hem :). Vägen går stundstals högt upp på branta klippor och vi såg att vissa ställen hade eroderat och ramlat ner i havet så vi var lite försiktiga...
 
 
 
Där ligger Kanarieöarna tycker Lasse! Ojoj, vad häftigt att sätta segel och bara dra vidare... säger algarvebesättningen. Kapten Kenta längst till höger slickar sig redan om munnen :)
 
 
Lasse hade en härlig segling med Hans Sundqvist från Piteå på hans Swan 59. Ute på havet mötte de en Göteborgsbåt som seglade för Jesus. Alla anledningar är ju bra utom de dåliga :) Jag fick nöja mig med att se henne från bryggan, vacker som få (båten alltså:)!
 
 
Ytterst, längst klippkanten går vägen från Lagos fyrudde till playan i den lilla byn Luz. Dyningarna var höga idag och det var massor av surfare i havet, väntandes på nästa våg och nästa våg och...
 
***

S / Y Kluck has arrived. She's about to defeat the Atlantic Ocean (on the ARC Rally) with his skipper Kenta from Rosättra and his crew. Though now she's here on the Algarve coast with another crew. They made a short visit to Lagos the other day and will be back again tomorrow. It will be fun to wave and wish "Fair Winds" to them when they are leaving. 
 
Speaking of sailing was Lasse out with a beautiful Swan 59 They sailed over to Portimao and forth, sometimes with dolphins. A great feeling !!
 
Today we went along the beautiful track from Lagos to Luz. A great walk that took 3 hours (we took the bus home :). The path goes high above the sea, on the cliffs edge, and we saw that some places had eroded and fallen into the ocean so we were a little cautious ...


S6 i Lissabon

11okt, Lagos, Portugal
 
Tänk att vi fick till det! ALLA i S6-gänget (S står (idag) för seglande, skitsnygga, skidåkande, storfräsare) kunde ta sig ledigt i fyra dagar och besöka en av Portugalsektionens residence, den i Cascais. Det blev fyra härliga dagar med mycket kultur (shoppingkultur såklart), mysiga promenader i både Cascais och Lissabon, god mat och dryck och MASSOR av skri... skratt. Ni som sett (hört) S6 in action vet hur det låter. Någon (ingen nämnd, ingen glömd) har liknat det vid "en flock fasaner" :D
 
 
Vi gick "najsa" promenader...
 
 
..uppgraderade vårt svarta bälte i shopping
 
 
..och busade massor  :)
..och lite allvar smög sig in också säklart, sådant är ju livet..
 
Tack för denna gången, kära väninnor!!! Nästa år bär resan till Lagos :)
 

In vino veritas

01okt, Lagos, Portugal
 
Finns sanningen i vinet? Ja, åtminstone fick vi testa en hel del av denna underbara dryck under våra fantastiska dagar i Slovenien hemma hos Inger och Stani (kort för Stanislav) där vi fick hjälpa till med årets vinskörd. Under några fina höstdagar hjälpte vi (nåja, försökte hjälpa) dem att bärga det lilla som fanns kvar av druvorna. Sommaren hade varit alltför regnig och kall och en stor del av skörden var förstörd, druvorna var illa åtgågna. Under "vanliga" år kan ca 2000 liter vin läggas till samlingen, i år bara ca 600! 
 
Alla hjälpte till. Grannar och vänner. Unga och gamla. Slovener och svenskar. Dragspelare. Först plockade vi Chardonay och andra vita druvor. Sedan röda druvor som smakade smultron. Vi rensade bort dåliga druvor och samlade in de fina allt medan dragspelaren spelade, hundar ylade och vin från förra året serverades till hugade plockare (=alla). Mat i stora lass serverades med jämna mellanrum. Vinet pressades på gammalt sätt i en press från 1700-talet. Imponerande och vanisinnigt gott och roligt. Vilken upplevelse! Tack Inger och Stani!
 
 
We were invited to friends to harvest grapes in Slovenia but first one day and night in Palma de Mallorca on our way to "work"
 
This is another way of earning a few bucks :D
 
 
At the wine yard in Slovenia (close to Gornja Radgona) Stani is "measuring" the sweetness of the old red grapes... mmmmmm!
 

...and his wife Inger is presenting the rosé wine from last year. Sooo good! They own the wine yard in Slovenia (in a village close to Graz in Austria) where we were grape pickers for a couple of days.
 
 
Inger and Stani are friends of Otto and Pirjo, and we were invited to join also :)
 
 

This summer has been too wet and cold, and a large part of the crop was destroyed, a large part of the grapes were bad. During "normal" years there could be over 2000 liters of wine added to the collection, this year only about 600! 

 

Everyone helped. Neighbors and friends. Young and old. Slovenes and Swedes. Accordion player. First we picked Chardonay and other white grapes. Then red grapes that tasted strawberries. We cleared away the bad grapes and collected the fine ones while the accordionist played, dogs howled and wine from last year were served to the workers. The wine was pressed in the old way with a press from the 1792. Impressive and lots of fun. What an experience!
 
Last but not least; a great party with lots of food - and wine of course!!!!
 
 
We also went to Maribor, the second largest city (after Ljubljana), to witness the crowning cermony of the "Wine Queen". This wine plant (clinging to the wall) is ONE plant only and it´s the oldest in the world, over 400 years old!! And it´s still "delivering" grapes and they still make wine from it. The wine is not for sale and is only served in V.I.M. (very important meetings :)
 

Fair winds - nossos amigos de vela (our sailing friends)

22sep, Lagos, Portugal
 
Så är de iväg. Tre båtar som efter lång väntan på bättre vindar äntligen släppt förtöjningarna och seglat mot Kanarieöarna - utan vind. Hellre det än att vänta verkar vara den allmäna åsikten. Vi kan riktigt känna suget i magtrakten...! 
 
 
Hela svenska "OSK-maffian" i Lagos samlade på S/Y Mermaid..
Foto: Olle 
 
Alla fick plats i sittbrunnen, härligt med aft cockpit :D
 
 
So they have finally set off. Three boats have now left after a long wait for better winds and sailed to the Canary Islands - without any wind. Rather that than waiting seems to be the general opinion.
We can really feel the craving in the stomach area ...!
 
 

Kitesurfing

17sep Lagos, Portugal
 
Idag stod det tydligen kitesurfing på agendan. Det blåste friskt och sufarna verkade njuta i högsta hugg. Precis innan de skulle till och "krocka" med stranden vände de ekipaget på en femöring och styrde ut till havs igen. Wow! Man får verkligen beundra deras konstutution.... jag menar skicklighet :)


Today obviosly kitesurfing on the agenda. Skilled and good looking they were :)


..and lots of people on the beach despite the late hour and the strong breeze.


...but more often the the winds are calm, especially in the river that leads to the fancy Lagos Marina.
 
 
 

S/Y Mermaid

16sep, Lagos, Portugal
 
Solen gassar, ibland en kort regnskur innan brisen sveper bort molnen igen. Vattnet är varmare, närmare 24 grader. Vilken skillnad mot de 18 vi hade för ett tag sedan! 
 
Förra veckan var det ett hektiskt gästande och festande för vi fick "Sverigebesök" av Kapten Totte med fru Hanne. Otto och Pirjo var med i gänget och så hade Lasse "hittat" Kjell och Britt-Marie i marinan på sin vackra båt S/Y Mermaid. Det otroliga var att sju personer av åtta hade anknytningen till flyget, killarna till flygvapnet!! Vad är chansen?!
 
S/Y Mermaid är på väg till Las Palmas för att därifrån, i ARC:s regi (Atlantic Rally for Cruisers) göra seglingen över Atlanten till Karibien. Nu är de i väntans tider här i Lagos Marina för ett stort lågtryck har parkerat utanför Portugal med hårda vindar från fel håll om man ska söderut. Läs mer på deras fina blogg:
http://mermaid.backudd.com
 
Det är bara drygt fyra år sedan vi också var här i Lagos på väg in det okända äventyret, dock inte med ARC. Hur kan tiden ha gått så fort. Mycket vatten har runnit under Ambikas köl sedan dess... Det är inte utan att man känner kittlingarna i maggropen och den förväntan som Kjell och Britt-Marie har inför Atlantöverseglingen. 
 
Fyra månader kvar tills dess att vi återser Ambika. Hon har under vår frånvaro fått nya roderlager igen. Den lilla läckan i dieseltankens topp är lagad och kolfiberbommarna är nylackade. Hon kommer att tvättas och poleras lagom till vi kommer. Förstagsprofilen är nu lagad efter vårt rigghaveri i sydatlanten av Trinidad Rigging som ägs av en svensk kille, Jonas (!). Försäkringsbolaget Pantaenius har som vanlig varit superproffsiga och ersatt de skador som har varit en konsekvens av blixtnedslaget utanför Vanuatu. Heder åt dem!
 
Vi hoppas och ber också att de små "german roaches" (typ av kackerlackor tror jag) som vår båtvakt hittade är utrotade!!!!!
 
Pictures from Ponta da Piedade, Lagos, with breath taking scenarios.
 
 
We (Lars) "found" the Swedish S/V Mermaid in Lagos Marina. She is on her way to Las Palmas and from there, with ARC's (Atlantic Rally for Cruisers) sailing across the Atlantic Ocean to the Caribbean. Now they are on hold here in Lagos Marina waiting for the large low pressure  to dissolve. It has parked outside Portugal with strong winds from the wrong direction if you're going south. 
 

It is just over four years ago we were here in Lagos heading into the unknown adventure, but not with the ARC. Much water has flowed under Ambikas keel since then ... It's not without recognizing the tickle in the stomach and the expectations that Kjell and Britt-Marie must be feeling before their Atlantic voyage.

 
Britt-Marie and Kjell, waiting for the "wrong" winds to subside...


Dinner with good friends :) Robalo is on the menu. 
Lars, Totte, Pirjo, Hanne och Otto
 
 
 
 
 

 

 


S/Y Mary är hemma igen

06sep, Lagos, Portugal
 
Ludde, Linda och barnen Lovis och Otto har anlänt Malmö hamn under pompa och ståt. Vilka hjältar!

Lovis och Otto som aldrig bott på någon annan plats än ombord på S/Y Mary af Rövarhamn :) Nu börjar skolan för barnen och en återanpassning till ett "normalt" liv för Ludde och Linda. 
 
Läs mer på deras egen blogg: symary.com
 

More than 50 shades of red

02sep, Lagos Portugal
 

Just hemkommen från stranden, Meia Praia med värkande fötter och ben, ovana att promenera 1,5 mil i lös sand. Dagen började med skön (test)massage på lokala skönhetssalongen om hörnet (ingen kan ett ord engelska). Därefter var det dags för en dust med Portugisisk byråkrati. Efter 1,5 timmes väntan kom äntligen mitt nummer upp på displayen i taket. Ärendet i sig tog ca 2min. Äntligen fri att ströva längst stranden, allt längre bort från Den Stora Hopen och Nakendelen. Vid slutet på den 6km långa sandstranden irrade jag upp i sanddynerna, nyfiken på vad som skulle finnas bakom hörnet.

Det finns mitt i skogen en oväntad glänta som bara kan hittas av den som gått vilse skrev Tranströmmer så vackert. Så kändes det när jag till sist kunde se över dynerna. Där låg en stilla och vacker lagun. Helt öde på människor. Helt stilla hav. Bara några segelbåtar som på svaj syntes. På andra sidan hördes dånet av de stora högvattendyningarna som bröt mot stranden. Här fanns ro - och iskallt Atlantvatten. Iskallt men härligt uppfriskande efter promenaden. Det var verkligen mödan värt!
 
Läppjande på ett glas vitt i "favoritbaren" vid torget (nära lägenheten) efter promenaden, sandig och salt, satt jag bara och njöt av spektaklet. Där var den lite till året kommen färgsprakande negressen som med en kombination av uttråkning och fokus trollade fram, med en magikers fingerfärdighet, små, små flätor av unga kvinnors hår. Konstnären med den långa yviga hästsvansen satt upp sin mobila "butik" framför mig. Han var specialist på karikatyrer. 3min och du var förvandlad till en karikatyr, mot en facil betalning. Fyra portugisiska "tanter" (i min ålder) kacklade högt och glatt vid grannbordet. Väldigt högt och väldigt glatt. Man känner igen sig. Bara tanter kan tjoa sådär :) Vid estraden monterar några musiker upp sina instrument, alla tittar på alla :)

Det var måndag men Portugiserna har fortfarande semester och strövar omkring med barnen i släptåg, respektive sitter på bänkarna vid torget (gubbarna) och förundras. Man ser det. De "vita" turisterna är inte längre vita. De är röda. Miljoner nyanser; från ilsket bränd ljus rosa nyans till vackert kopparrött. 

Nu är det svårt att hålla missnöjet på topp!
 
 
 

Just returned from the beach, Meia Praia with aching feet and legs, unaccustomed to walk 15km in loose sand. The day started with a nice (test) massage at the local beauty salon on the corner (no one can a word of English). Then it was time for a bout with Portuguese bureaucracy. After 1.5 hours of waiting finally my number came up on the display. The case itself took about 2min. Finally free to roam at the beach, far away from "the crowd" and the Nude part. At the end of the 6km long sandy beach I wandered into the dunes, curious as to what could be found around the corner.

There are deep in the woods an unexpected glade that can only be found by those who have gone astray wrote Tranströmmer so beautifully. That´s what I felt when I finally was able to see over the dunes. There was a calm and beautiful lagoon. Completely isolated. Completely calm seas. Just a few sailboats at anchor. On the other side I could hear the roar of the swell that broke against the shore. Here it was quiet - and freezing Atlantic water. Freezing cold but wonderfully refreshing after the walk. It was really worth the effort!

Sipping on a glass of whine in the "favorite bar" at the square after the walk, sandy and salty, I just sat and enjoyed the spectacle. There was the colorful coloured woman, that with a combination of boredom and focus and with a magician's sleight of hand, made tiny braids of young women's hair. The artist with the long bushy ponytail set up his "position" in front of me. He was a specialist in caricatures. 3min and you were turned into a caricature, against a facil payment. Four Portuguese "grannies" (my age) conversed loudly and happily. Very loudly. Just grannies can have fun like that :)

 It´s Monday but the Portuguese still have vacation and roam with the kids in tow, and sitting on the benches in the square (the men) and marvel. One sees it. The "white" tourists are no longer white. They are red. Million shades, not just 50; from furiously burned bright shade of pink to beautiful copper red.


Right now it's hard to keep the discontent at peak... so to say :) 




Mamma och polaren Grodan har nu rest hem igen efter dryga tre intensiva dygn i Lagos. Har firas mammas 87-års dag (!) på bästa lokala sardinkrogen i byn, långt borta från huvudstråket.

My mom, my pal and me celebrationg my mom´s 87´s birthday!!! No further comments are nessesary.

 
 

Oväntat besök

13aug, Björnrike
 
 
Lilla Micke kom och hälsade på oss. Ganska oblyg var han..
 
...och väldigt snygg!
 
 
Annars går allt sin gilla gång i fjällen med bärplockning och skogsvandingar samt trevliga avbrott med kompisar som hälsar på :)
 
 
 
 
 

Om

Min profilbild

RSS 2.0