Halvvägs nästan

27maj N36.19.06 W048.36.19

Efter några halvjobbiga dygn med kryss, regn, 16-23kn vind och
skvalpvågor har det nu lättat lite. Torsten fick flytta in till salongen
och sova för i förpiken var det helt olidlig att vara.
Vi kryssar fortfarande men solen skiner, vinden är behagligt lätt
och vi gör ca 5-6kn mot Azorerna. Igår siktade vi kaskelottval 100m
akter om oss och en stormfågel trasslade in sig i vår fisklina
(dumma fågel) men tackolov kom den loss själv och eftersom han
och hans kompisar envetet dök efter mat i vårt kölvatten fick vi sluta
fiska!!

Idag, i gryningen, plaskade ett gäng delfiner förbi på matjakt och de
hade inte tid att leka med Ambika. Portugisiska örlogsmän siktar vi
alltsom oftast, i början var deras segel vita men nu är de mer
rosa/magenta. Vaffö de?

Vi hade kollisionskurs med ett fraktfartyg inatt - vad är chansen?
Efter lite prat på radion bestämde han sig för att väja för oss, tack
för det! Ibland siktar vi andra segelbåtar, som igår när vi var nära
en fransos som undrade på radion vilket väder som skulle komma!!
ARC-båtarna börjar vi jaga ikapp och en är i sikte föröver i
skrivandes stund.

Nu är vi på väg in i det Azoriska högtrycket fast på fel sida vilket
innebär lätta vindar från fel håll eller ingen vind alls... En får se vad
det blir av detta. Vi har i alla fall mycket diesel kvar :D

Många seglarhälsningar 
Lasse, Anders, Torsten och erja

Mot Azorerna

21maj, St George, Bermuda
 
Igår kom de, hjältarna som ska stötta besättningen på Ambika över havet. Anders och Torsten kom, något utmattade efter 24 timmars resa, till ett Bermuda som var 24 grader varmt på kvällen. Middag på Wahoo restaurant (vi år wahoo såklart) och så gjorde vi utklareringen från Bermuda.
 
Nu, på morgonen satte vi upp genuan (översynen kostade 800USD!), gjorde en snabb genomgång av båten och åt en näringsrik frukost med importerad kaviar och knäckebröd :D

På återseende i Azorerna om ca 2 veckor!!
 
 

Yesterday they came, the heroes that will support the crew of Ambika on our way to the Azores. Anders and Torsten come, somewhat exhausted after 24 hours journey. Dinner at "Wahoo restaurant" (we ate wahoo, of course) and cleared out from Bermuda.

Now, in the morning we put up the genoa (the overhaul cost 800USD!), Did a quick tour of the boat on behalf of the newcommers and ate a nutritious breakfast with newly imported caviar and crispbread :D

Au revoir at the Azores in approx. two weeks!

Solen skiner igen

20maj, St George, Bermuda
 
Det skiftar hastigt, vädret. Ena stunden regn, kallt och kuling till nästa dag med sol, lätta vindar och varmt. Proviantering nästan klar och seglet (genuan) hämtat och uppsatt. Idag tankning av vatten och upptoppning av diesel. Igår kom Lene och Henrik på SY Dana på middag i alla fall, jättetrevligt och idag kl0900 for de rakt norrut mot Nova Scotia and  beyond. 
 
Det börjar bli tomt med båtar på ankringen och idag drar de sista ARC-båtarna. Anders och Torsten är på G och ska landa ikväll!! Det blir rivstart för dem; bara några timmars sömn och så iväg imorgon bitti! Vi måste hinna innan det blir motvind i flera dagar. Det ser ut som om de får kvista över till Bermuda och turista en annan gång, synd!

En sista koll på vädret ikväll och imorgon och om inget oförutsätt händer seglar vi mot Azorerna, 1800nm, imorgon bitti. Cirka två veckors segling, hack i hälinen på ARC-gänget :)

 
A true Bermudian gentleman, all dressed up, possibly for a party :)
 
 
One has to have a little choclate on route as well
 
 

It shifts quickly, the weather. One moment rain, cold and gale, the next day sunshine, light winds. Provisioning almost done and the sail (genoa) fixed. Today refueling of water and upptoppning diesel. Yesterday, Lene and Henrik SY Dana at dinner anyway, really nice and today kl0900 for the due north towards Nova Scotia and beyond.
 
It empty of boats at the Anchorage and today as the last ARC-boats are leaving. Anders and Torsten are on their way and will arrive tonight !! It will be a kick start for them; just a few hours sleep and then leave tomorrow morning! We have to catch before it gets headwind for days. It´s 1800nm to the Azores, approximately two weeks of sailing, just one day after the ARC.

 
The sailmakers parrot attaced Lars when he came to close, did not like him :)
 
 

These guys have the right atttitude  :) 
 
 
St George bay
 
 
 Mahi Mahi soup dinner (Torstens catch) with Lene and Henrik from Danish S/V Dana
 
 
Swedish Cat, Mantra II, leaving on The ARC rally today 
 
 
Swedish Najad 46 "Song of the Sea", also leaving on The ARC rally. 
All in all we counted to over 50 yachts leaving for the Azores today, two Swedish. A great day to leave!

Källa: Svenska Långsfärsseglare

19maj, St George Bermuda
 
S/Y Missy har kommit ihamn enligt nedanstående källa (Linda Hammarberg på S/Y Mary av Röverhamn). Skönt att de nu är välbehållna!
 
Här i Bermuda har vinden bedarrat och även solen har visat sig mellan molnen. ARK-seglare mot norra USA håller på att lämna hamnen nu och imorgon går ARK mot Azorerna. Vi kommer att följa dem i hälarna.

Vi har inte hört något mer om den förmodat kapsejsade katamaranen som vi hörde om på VHF igår. Hoppas det var ett falskt alarm!

Lene och Henrik på S/Y Dana har lämnat åpterbud till middagen ombord på Ambika ikväll. De har tagit beslut om att senast imorgon bitti segla till Nova Scotia. Fair Winds önskar vi dem!
http://www.sailblogs.com/member/dana/
 
 
 

Missy kapsejsade 8 gånger. Nu i hamn, elva dygn senare.

Det är med stor lättnad vi så här elva dygn efter den stora Atlantstormen kan rapportera att svenska OE32:an Missy och hennes besättning äntligen nått hamn på La Palma, längst västerut i ögruppen Kanarieöarna. 

Missy ska enligt uppgift ha kapsejsat åtta gånger och slagit runt flera varv i samband med stormen som drog fram väster om Azorerna 6-7 maj. Ombord fanns Lisbeth och Sture Ottosson från Ljungskile, som i likhet med besättningarna på fyra andra segelbåtar begärde räddning till följd av ovädret som skördade en 6-årig flickas liv. Paret Ottosson valde dock att avböja hjälp så snart man kunnat konstatera att både båt och besättning klarat sig utan allvarligare skador.

Besättningen ska ursprungligen ha varit på väg mot Azorerna, men la i samband med stormen om kursen mot Madeira – kanske i hopp om att undvika nästa lågtryck som då såg ut att vara på väg in mot området. Den fortsatta färden österut visade sig bjuda på ytterligare prövningar, med hårda nordostliga vindar som tvingade Missy allt längre söderut. Det är därför glädjande att kunna berätta att de under natten som gick äntligen kunde lägga till på den kanariska ön La Palma där den trötta besättningen nu vilar ut.

http://svenskalangfardsseglare.se/

***

"It is with great relief we, eleven days after the big Atlantic storm, can report that the Swedish OE32:  "Missy" and her crew finally reached the harbor of La Palma, the furthest west of the archipelago of the Canary Islands.

Missy has reportedly capsized eight times and beaten around several times in connection with the storm that swept west of the Azores 6 to 7 May On board were Lisbeth and Sture Ottosson from Ljungskile, which, like the crews of four other yachts requested emergency as a result of the storm which claimed a 6 year old girl's life. The couple Ottosson chose to decline the assistance as soon as it has been seen that both boat and crew survived without serious injuries.

The crew have originally been heading for the Azores, but added in connection with the storm on course for Madeira - perhaps hoping to avoid the next low pressure which then looked to be heading toward the area. The continuing journey eastward proved to bid on further trials, with hard northeasterly winds that forced Missy farther south. It is therefore gratifying to report that during the night which went finally were able to land on the Canarian island of La Palma where the weary crew is now resting."

 

 

 


Ännu en katamaran...

18maj, St George, Bermuda
 
Det är inte så kul här just nu! Det blåser kuling i byarna och regnar, bara 18 grader men det känns kallare. Det drar och sliter i ankarkättningen. Hörde just på VHF:en att ännu en katamaran slagit runt, den här ca 200nm norr om Bermuda. Vet ingenting om hur det gått med räddningsaktionen och hur stor besättningen är... Nu får det väl ändå vara nog! 
 
***
 
Strong winds and rain, only 18 degrees but it feels colder. Just heard on the VHF that another catamaran turned around, this was about 200nm north of Bermuda. We know nothing about how it went with the rescue and how big the crew is ... Now surely this is enough!!
 

Det vita takens land

16maj, St George, Bermuda
 
Vi råkade rakt in i myllret av ARK-båtar. Rallyt gick från både Västindien och USA  via Azorerna till Lagos respektive Washington. Det är full rulle överallt :) Samtalsämnet här handlar om stormen söder om Azorerna den 8maj som orsakat att fem båtbesättningar fått sjöräddas och en 6-årig flicka på kapsejsad katamaran dött. Sture och Lisbeth på S/Y Missy, som vi träffade i Västindien efter en tuff seglats dit, var där men avböjde räddning. Vilka hårdingar! Även S/Y Sandvita är på väg till Azorerna men har tydligen kommit undan stormen, puh!


Kapten Totte har lämnat skeppet
återgått till livet på fast mark i Sverige, lite skillnad från guppandet på ett varmt hav. Vi tackar för alla skratt vi haft ombord! Innan han lämnade tog vi bussen till Hamilton (huvudstaden) och en färjetur till andra sidan ön, mer om detta nedan.
En typiskt Tottevits: 
Killen frågade bertendern på puben: Do you serve nuts?
och fick till svar; We serve everybody!
Typisk Tottevits 2:
Killen till servitören: Do you have bloody beef?
Servitören: Yes we do, would like some fucking potatoes too?


Det är ingen som kan säga emot; Bermuda är en VÄLDIGT vacker ö och tillika Storbrittaniens äldsta koloni med bara 65000 invånare. Varenda kvadratmeter är bebyggd med något som ser ut som välkötta parker där varje grässtrå ligger på plats och med miljoners vackra hus/herrgårdar/herresäten. För att säkra vattentillförsel är alla hus byggda med vitt tak med kontruktioner (rännor) som samlar upp regnvattnet och lagrar det i husens källare. Vi har aldrig sett något liknande. 

Ja, det är MYCKET dyrt här. Allt är dyrt! Vi fick förklarat för oss av två ädre damer (typiskt sådana som bor på Fin Herrgård) att Bermuda har ingen skatt på inkomst utan all skatt läggs på konsumtion. Som i Polynesien. Säkert bra för dem som bor här, sämre för dem som bara är på besök och redan betalar skatt hemma. Medaljen andra sida är alla de som inte "tillhör", de som hamat utanför och de är utan undantag svarta. Antalet "a-lagare" är alltför många för att det vara OK.... There is no such thing as perfekt!
 
Våra egna förberedelser är i full gång för tvåveckorsseglingen till Azorerna; den gamla trostjänargenuan är på översyn på Doyle Sails och motor och oljor servade. Tvätt, städning, proviantering, tankning av vatten och diesel och surrning  av allt löst står på agendan. Nästa helg planerar vi sticka, så fort vår besättning har kommit och vädret tillåter. 


Kapten Totte proudly presents his Dorado no 2! Yammi, marinated in wasabi, ginger and soy sauce á la Victor!
 
 
We are in the midst of a throng of ARK-boats in Bermuda. The ARK-rally went from both the Caribbean and the United States via the Azores to Lagos and Washington respective. It's full speed everywhere :) The topic here is about the storm south of the Azores, the 8 May which caused that five crews received searescue and a 6-year-old girl on the capsized catamaran died. S/Y Missy, who we met in the Caribbean after a rough voyage over the Atlantic, was there but declined rescue. Also S/Y Sandvita is heading to the Azores but has apparently escaped the storm, phew!

Our own preparations are in full swing for the two-week voyage to the Azores; the old genoa is on overhaul at Doyle Sails and motor oils and serviced. Laundry, cleaning, provisioning, refueling of water and diesel and lashing of all loose is on the agenda. Next weekend we plan sail, as soon as our crew has arrived and weather permitting.
 
 
The strange white roofs of Bermudian houses. Ambika at anchor in the background in the bay of St George.

 
Down town St George.
 
 
Hamilton seen from the ferry.
 

The old genua has to manage yet some crossings, is at overhaul at Doyle Sails.


 

Framme i Bermuda

13maj, St George, Bermuda
 
En otrolig segling hade vi hit, vi fick kontinuerligt nypa oss i skinnet för att vara säkra på att det var sant. I stort sett, och med några få undantag i början av resan, har vi seglat styrbords kryssbog i 12-13 knops vind på smult hav vilket är en snabb bog i svag vind för Ambika. Solen har lyst på oss och värmen har sakta avtagit och är nu bekväma 22 grader i luften och 25 i havet. Det tog oss drygt 6 dygn att segla knappt 1000nm! Helt underbart! Visserligen lutar nu marken också åt höger och när vi kompenserar för detta blir det lite vingligt 😀.
 
Kapt. Totte och vi ska turista Bermuda några dagar, sedan åker Totte hem (det har varit superkul) och en ny fräsch (!!) besättning ska kliva ombord för nästa etapp, Bermuda till Azorerna 1800nm = ca 2 veckor på böljan. Det är Torsten från SAS i Göteborg och Anders som organiserar gubbseglingarna till Åland, bägge kappseglar. Jättevarmt välkomna!! 
 
 
 
Svindyrt på krogen men idag ska vi fira, det får kosta vad det vill!
 
 
 
 
 
 
 
 

Mot Bermuda

06maj, Key West, Florida, USA
 
Nu har vi kastat loss, kramat Sandy och Dale "på återseende nästa år i Sverige", i strålande sol. Det är 950nm till Bermuda via Bahamasarkipelagen.

Mot Bermuda

06maj, Key West, Florida, USA
 
Nu har vi kastat loss, kramat Sandy och Dale "på återseende nästa år i Sverige", i strålande sol. Det är 950nm till Bermuda via Bahamasarkipelagen. Florida visar sig från sin allra bästa sida. Enda molnet är att den "potentiella stormen" inte helt lagt sig till vila men vi kollar vädret via vår nya AxcessPoint på Satcommen och så har vi väder via HF som backup.
 
På återhörande i Bermuda :)
Kapt. Lasse, Kapt. Totte och jag
 
---
 
We hugged Sandy and Dale goodbye and with promises to meet again next year in Sweden. We leave in brilliant sunshine. It is 950nm to Bermuda via the Bahamas archipelago. The only cloud is that the "potential storm" is not completely put to rest but we check weather via our new AxcessPoint on Satcom and also we have weather via the SSB as a backup.
 
See you in Bermuda

Early (or late) Thanksgiving

 04maj, Key Largo, Florida, USA
 
Kapten Totte has arrived och ska segla med oss till Bermuda, det blir hans tredje seglats med oss. 
I väntan på utvecklingen av den potentiella tropiska stormen norr om Bahamas (enligt meteorologerna kunde den utvecklas till ett riktig otäcking, helt oväntat och långt före säsongstart för orkaner) blev vi bjudna till Dale och Sandy på Thanksgiving middag. Visserligen infaller den först i november, men vem bryr sig 😉
 
Vi och Erik (norsk f.d. pilot bosatt här och god vän med värdparet) och hans amerikanska fru Evelyn såg först på medan den stora kalkonen trancherades och alla tillhörande godsaker tillagades, helt enligt amerikansk sed: hemlagad mashed potatoes, stuffing, gravy, färska majskolvar, bönor, etc. Helt himmelskt gott, ingen av oss tre Swedes hade varit på Thanksgiving dinner tidigare. Ett antal kg tyngre och glada i hatten av allt vin tog vi oss hem till "gästhuset" I sena timmen.
 
Häromdagen tog vårt värdpar med oss till Nationalparken "Everglades". Vi bara sett James Bond hur han åker "airboat" over träskmarkerna och fajtas med bovarna. Nu har vi också varit där, fast bara med alligatorer och hägrar i närheten. 
 
Idag tog vi bilen (en Lexus vi får låna av Dale och Sandy!) och körde 15mil ner till Key West Och lika långt tillbaka.  Vi blev alla positivt överraskade, det var jättefint med gammal träbebyggelse från 1800-talet. Såklart var det turistigt på sina ställen men på ett trevligt sätt. Vägen dit var speciell med långa broar över ökjedjan ända ner. Häftigt! 
 
Såg just på väderprognosen och stormen verkar hålla sig stabilt norr om oss, gå vidare norrut och slutligen dö i north Carolina. I så fall bunkrar vi Ambika imorgon och sticker på onsdag mot Bermuda, ca 7-8 dagars segling. Ambika är då fullastad med mat, gasol och diesel (inkl. dunkar på relingen) och tre glada gastar.
 
 
 
Captain Totte has arrived and will sail with us to Bermuda, it will be his third voyage with us.
While waiting for the development of the potential tropical storm north of the Bahamas (according to meteorologists) we were invited to Dale and Sandy at Thanksgiving dinner. Who cares that it´s not ever close to November :)

We looked when Dale cut the big turkey and Sandy cooked all related goodies, all according to American custom: Homemade mashed potatoes, stuffing, gravy, fresh corn, beans, etc. Absolutely heavenly good, none of us three Swedes had been at Thanksgiving dinner before. A number kg´s heavier and still a bit intoxicated of all the wine, we went "home" to our guesthouse!
 
 
The other day, our hosts took us to the national park "Everglades". We have only seen how James Bond rides an "airboat" over the marshes and fights with the villains. Now we have been there, but with only alligators and egrets nearby.
 
 
 

 
Today we took the car (a Lexus we are offered to borrow by Dale and Sandy!) and drove down to Key West and back. We were all pleasantly surprised, it was very pretty with old wooden buildings from the 1800s. Of course, it was touristy in some places but in a nice way. The road there was very special with long bridges over the small islands. Awesome!

Hemmingways House in Key West


Note all the ship wrecks along the shallow waters

 

We looked at the weather forecast and the storm seems to remain stable north of us, then go further north and finally die in North Carolina. In that case we´ll leave on Wednesday to Bermuda, approximately 7-8 days of sailing. 


Tankar om Kuba

29apr, Key Largo, Florida, USA
 
Otrolig tur har vi ibland; Vi ringde Dale från Miami, Dale som var en av killarna på den andra båten när blixten slog ner i Ambika. Absolut måste vi segla ner till hans hus i Key Largo och hälsa på. Sagt och gjort och 40nm senare vägleddes vi in av Dale och hans fru Sandy som körde deras jolle framför oss. I lågvatten hade det inte gått för när det var som grundast hade vi bara 30cm vatten under kölen. Så parkerade vi Ambika utanför deras "gäststuga"... av alla konstiga platser vi varit på.... Vilken gästfrihet och det har varit full rulle sedan vi kom och inatt var vi glada att bo i hus för det blåste upp ett riktigt ruskigt åskoväder natten till idag!!


Dale och Sandy, så kul att se dem igen! Fast Sandy träffade vi först nu :)
 
"Gäststugan" med egen båtparkering, hur flott som helst!!
 
 
Sometimes we are incredibly lucky; We called Dale from Miami, Dale was one of the guys on the other boat when lightning struck Ambika outside Vanuatu. Dale said to us to sail down to his house in Key Largo and so we did. We parked Ambika outside their "guest house" (se above!)... Dale and Sandy are showing such hospitality it´s hard to imagine! It's been full speed since we arrived and last night we were happy to stay in the house beacause Florida was hit by a terrible thunderstorm that lasted all night!!
 
---


Att sammanfatta Kuba mitt i all brådska känns ovärdigt. Så mycket blandade känslor; avsky för ett system som kontrollerar människor som ett kollektiv utan att ge dem möjlighet att använda sina individulla färdigheter och kärlek å andra sidan för människorna vi mötte.... inte någonstans i hela världen har vi mött så genuint nyfikna, mjuka, vänliga och tillmötesgående människor. Inte någonstans! Det finns dessutom massor av kultur att ta till sig i urgamla städer och vackra landskap. Che och revolutionen var allerstädes närvarande! Männen är mycket välbyggda (!) och musiken (salsan) är allerstädes närvarande... vi bodde hemma hos familjer i s.k. Casas Particulares" vilket innebar att vanliga kubaner fick tillfälle att tjäna lite extra pengar. För oss var det fantastiskt att uppleva Kuba innifrån.

Nå, istället för att göra pannkaka av hur vi upplevde Kuba lämnar vi ämnet tills vidare och får säkert anledning att återkomma efter att Atlantkrossningen är avklarad. I sak är säker; vi kommer att åka tillbaka till Kuba. Dock inte med båt! 

PS Gissa om jag saknade min kamera!!!


En av många målningar och fotografier på Che...

To summarize Cuba in the midst of all the haste, feels unworthy. We have very mixed feelings; hatred for a system that controls the people as a collective without giving them the opportunity to use their individual skills and love on the other hand for the people we met .... not anywhere in the world, have we met so genuinely curious, gentle, friendly and accommodating humans. Not anywhere! There is also plenty of culture in the ancient cities and there are beautiful landscapes. Che and the revolution was omnipresent! The men are very well-built (!) And the music (salsa) is also always present ... we stayed with families in the so-called Casas Particulares, which meant that ordinary Cubans were given an opportunity to make some extra money.

Well, instead of making a shambles of what we experienced Cuba, we leave the topic until further notice and will certainly have reason to come to back to it when our Atlantic crushing is completed. One thing is for sure; we will go back to Cuba. But not by boat!


---


Bilder från Trinidad i söder som 2014 fyllde 500 år
Pictures from Trinidad, 500 years last year

Vilken stor cigarr farbrorn har...
 
 
 
 
 
 
Al Capones villa i Varadero...
 
 
 
 
 
 
Beautiful Havanna
 
Udda cykeldroskparkering...?
 
Revolutionsmuseumet

Vilken av alla dessa romsorter ska man nu välja....

Prado i Havanna med Capitolium i bakgrunden
 
Kontrasterna...
 
Jodå, man har anledning att vara nöjd :)

Miami - en annan planet?

27apr, Miami Beach, USA 
 
Vi hakade på Golfströmmen och susade iväg i lätt bidevind och platt hav... det gick hur snabbt som helst (180+nm på 24tim). Ojoj, vi har många intryck från Kubaresan som nu ska smälta och lägga sig till rätta. Biljaders bilder ska sorteras och några väljas ut till bloggen... Men nu har vi äntligen Internet igen :D 

Kontrasterna är enorma; Kuba kontra Miami....värmen är dock densamma, vi håller på att smälta bort! Ambika ligger nu mitt i smeten i det flotta Miami Beach för det facila priset av 2000SEK/dygn inkl. skatt (så här blir vi inte långvariga) och vi känner oss som aliens bland skyskraporna närmast marinan...
 
Underbara och bestående minnen fick vi genom våra nyvunna vänner i Puerto de Vita. Dessa fantastiska människor som släppt oss så nära. Människor som egentligen inte får umgås med oss ”utlänningar”. Människor som hoppas att livet snart ska bli lättare och friare i takt med att Kuba öppnar sig för omvärlden…”Vår” kära doktor Rolando, epidemiolog, som vi träffade i marinan nästan dagligen för en fika ombord på Ambika. Vi träffade honom redan första dagen då han var först av alla myndighetspersoner ombord på Ambika, för att säkra att vi inte kom in i Kuba med Ebola eller någon annan hemsk smitta. Han fixade senare så att vi blev av med både magbaciller och öronproppar. Vi blev snart vänner med hans familj  och lovade hålla kontakten.
 
Yuneysi och hela hennes stora familj blev också våra vännner. Hon hjälpte hon oss ”båtfolk” med att handla på lördagsmarknaden för ”rätt pris” och till deras vardagsvaluta (till skillnad från den dyra CUC: turistvalutan) och att tvätta. Vi blev genast förtjusta i Yuneysi och hon tydligen i oss och vi blev hembjudna till hennes hem flera gånger och hennes pappa lärde oss hur man tillagar Melanga-mos (en sorts rot som smakar likt potatis). Avskedsfesten gick inte av för hackor :) och tårarna rann när hon förstod att våra hopfällbara cyklar skulle stanna kvar hos henne.
 
Välkomstlunch i Guardalavaca.
 
We hooked on the Gulf Stream and whisked away on flat seas ... it went in no time (180+ nm on 24hr). Oh dear, we have many impressions from Cuba trip that we will now digest. Plenty of photos to be sorted and some selected to the blog ... But now we finally have internet again: D

The contrasts are huge; Cuba versus Miami .... heat is the same, we're about to melt away! Ambika is now right in the thick of  Miami Beach for the reasonable price of 238SEK/day (hmm!!) and we feel like aliens among the skyscrapers ...

 

Puerto de Vita 
 
 Tackmiddag med Dr Rolando med fru Marieta på Fina Restaurangen i byn Santa Lucia.
 
 
Yuneisy med grannpojken hemma hos hennes familj.
 
 
Den fantastiska besättningen på danska Royal Blue som hjälpte oss med att fixa vinddatan i masttoppen!
 
 
Utklarering från Puerto de Vita.
 
---
 
Den vackra delen av Kubas norra kust; El jardin del Rey, ”Kungens Trädgård” är helt belamrad med små öar av sandstränder och/eller mangrove. I vår fantasi och i enlighet med div. Cruising Guides såg vi oss själva, tillsammans med Grodan och Goran, utforska den vackra delen av Kubas norra kust. Men icke så, redan vid första stoppet blev vi bortkörda av militären. Det blev till att segla raka vägen (två nattseglingar) till den nya marinan Gaviota i Varadero som i sig bara är ett nybyggt, fult turistghetto med dålig service till hutlösa priser.

The beautiful part of Cuba's northern coast; El Jardin del Rey, "The King's Garden" is completely cluttered with small pockets of sandy beaches and / or mangroves. In our imagination and in accordance with Cruising Guides we saw ourselves explore the beautiful part of Cuba's northern coast. But not so, even at the first stop, we were driven away by the military. We had to sail straight to the new Marina Gaviota in Varadero, which in itself is only a newly built, ugly tourist ghetto with poor service at exorbitant prices.
 
 
Strandfynd före vi blev bortkörda Guarda Frontiera som var tillstäde på alla fina öar...
 
 
Salta bad kunde endast ske från båten....
 
 
Tröst i form av Guldmakrill på Xkg och minst en halv meter mellan ögonen :)
Den middagen gick inte av för hackor heller!
 
 
Besättningen är framme i Varadero

---
 
Med bil besökte vi sedan staden Trinidad och Cienfuegos i söder och som kronan på verket tre intensiva dygn i Havanna. Men mer om detta i nästa fantastiska nummer av ambikasailing :D
 
 
By car, we visited the cities of Trinidad and Cienfuegos in the south and as the crowning, three intense days in La Havana. But more on that in the next great number of ambikasailing: D
 
 



 
 

Inget Internet i detta land...

21apr, Varadero, Kuba
 
Ojoj, vad mycket vi har att berätta och visa... men Internet har knappt uppfunnits här och nu sitter vi på Fina Hotellet och kan kolla våra email i alla fall.
 
Nu åker vi till Havanna med buss efter att ha bilat runt i några dagar till Trinidad och Cienfuegos. Fantastiskt!
Återkommer så fort vi kan!!
 
------
 
The Internet is almost non excisting in this country. We hope for improvement in Havanna  ....  

Antligen kom de

14apr, Puerta de Vita, Kuba
 
vara hjaltar fran Sverige, Elsie  Grodan och Goran!!! Efter laaang resa traffades vi igar och det blev full rulle fran tidiga morgonen till avslutningsfesten hos vara nyfunna Kubanska vanner. Hela kvarteret var dar och romen flodade. Pappan danssteg i salsan blev allt ivrigare under kvallen lopp till dess att de helt avstannade och dar tog hans kvall slut!
 
Mera info och bilder efter vi kommit tilll Varadero. Vi stannar nog pa diverse oar under vagen i Kungens Tradgard som denna strackan heter...
 
------
 
A fantstic night in Puerta de Vita and now we are off to Varadero through de Kings Garden. Will be back with more info and PICS!!!

Mera Kuba

08apr, Porta de Vita
 
Det har blivit riktigt socialt har i marinan. Vi fick en fin van Yuneysi, tjejen som fixar tvatt var med oss pa marknaden i lordags och hjalpte oss att handla bland grishuvuden och fina gransaker och frukter. Utanfor markanden stod bondernas alla hastkarror uppstallda pa parkeringen. Lite motigt dock att fa agg, brod och kyckling eftersom dessa varor ar reglerade och atkomst enkel bara for kubaner. Men med hjalp av Yuneysi fick hon hamtat det i kollektivet. Hurra! Bilar finns men de ar latt raknade, Lada och ryska bilar och sa fantastiska amerikanare, fran forgangen tid, forstas.
 
Doktor Rolando, som undersoker alla batarna vid ankomst iford vit rock, kommer och fikar varje morgon. Han har hjalpt oss att fixa antibiotika till min magbakterie och ska aka med oss till sjukhuset i Holguin pa fredag for att undersoka Lasses ora, som blivit infekterat. Som tack ville vi bjuda honom och hans fru pa middag i Ambika men det gar inte. Inga Kubaner far ga ombord pa utlandska batar om man inte har offiellt arende, som lakaren... Sa det blir middag pa en av de fa restaurangerna i lilla byn Santa Lucia istallet. Sedan kaffe hemma hos dem och tillatelse att bjuda hem oss ar ordnat...
 
Vara trevliga engelska batgrannar har just kommit tillbaka fran en tur till Guantanamo och Baracoa pa ostkusten och sa att det ar fantastiskt. Vi ska aka pa fredag, efter sjukhusbesoket.
 
Pask firades i byn Santa Lucia med uderhallning pa torget. Alla var dar. Vid den stora lastbilen fick man ol, med medhavd plastflaska eller annat ambar, for nagra futtiga pesos. Taxikon var lang och bestod av hastdroskor.
 
Negativt... ja, var kamera blev stulen pa Det Fina Hotellet. Antagligen nagra rika turister som inte tyckte de hade nog med saker. Var fina Nikonkamera ar i alla fall borta!!!! Vilken dalig tajming!! Sedan en mindre grej, har i marians mangove trivs de sma osynliga myggen som bits hart. De kallas av engelsman for no'see'ums. Det innebar att vi far stanga alla fonster och luckor for natten och tidiga morgonen. Joda, temperaturen blir darefter.........
 
Bilder ar inte att tanka pa annu for datorn vagrar att slappa in hotellets Internet genom brandvaggen! Det blir  bilder senare.. nagon gang! NU!
 
-------------------
 
We are having a great time here and we getting to know people from the village nearby. The people are so friendly and generous and we feel really welcome. Yes, they are poor but they share what they have if they may for THE RULES. They are not allowed to visit us in our boat but they gladly invite us to their homes.On Friday we are taking a tour to Santiago de Cuba and Baracoa and we look forward to it very much!
 
Yuneysi, the girl who fixes laundry for the yachties was with us at the market on Saturday and helped us to do shopping among pig heads, vegetables and fruits. Outside the market was the parking spot for the peasants and the horse carrages were lined up in the parking lot. A little adversity, eggs, bread and chicken products are regulated and only easy accessable just for Cubans. But with the help of Yuneysiwe we finally got some. Hurray!

 
The most common way of transport in the countryside.

Saturday market in Santa Lucia. An unusual parkinglot!
 
Ford Fairline 1956 Crown Victoria in mint condition outside the Hotel Costa Verde.

 
Easter fiesta in Santa Lucia, free bear from the truck. BYO bottle!


A vulture. There are plenty. Must be a lot of dead animals around...


Porta de Vita marina.

 

Street view in the small village of Gabara.


The achievements of our times and the hope of all time depends on us! 


 
 


 
 

Om

Min profilbild

RSS 2.0