Happy midsummer 🌿

Kingston, Ontario, Canada, 23jul 2017
In English below
 
TjugoÄtta slussar klara! Sista Slussen var i Oswego pÄ södra sidan om Ontario. Vi har sagt pÄ Äterseende till Rachel och Nick pÄ "Sandy Gal Ii" som ska flyga till sonens bröllop innan de fortsÀtter. Efter fem timmars hÀndelselös  "segling" over Lake Ontario landade vi i Kingston, i Canada. NÀsta kanal/vattenvÀg har 44 slussar. Vi ska upp pÄ 840ft över havet, 260m! Den gÄr frÄn Trenton till Port Severn i Georgien Bay, som lÀr vara vÀldigt vacker med massor av öar.
 
Ingen ville gĂ„ till Kingston för de var rĂ€dda för tullen. Man fĂ„r bara ha med sig 1,5lit vin eller lite starksprit eller nĂ„gra öl nĂ€r man kommer till Canada och de Ă€r hĂ€r ökĂ€nda för att borda bĂ„tarna och göra flygande kontroller. Men vi gick mot strömmen och hade tur, telefonincheckning bara och ingen kom ombord! Å andra sidan hade vi inte mycket i vinkĂ€llaren heller :)
 
Dags att plocka lite blomster, sÀtta pÄ potatisen och förbereda midsommarlunchen.
Glad midsommar!
 
 
Loopers on Oswego Canal 
 
 
Twenty-nine locks done, the last was in Oswego on the south side of Ontario. We said aug wiedersehen to Rachel and Nick on "Sandy Gal II" they will fly to the son's wedding and leave the boat here for a while. That's the way it is, you meet nice people but soon you have to part....
 
We continued north and after six hours of "sailing" across Lake Ontario, we landed in Kingston, Canada. The next channel / waterway has 44 locks, going to 840ft above sea level, 260m! It runs from Trenton to Port Severn in Georgia Bay, which is supposedly very beautiful with lots of islands. 
 
It's time to prepare a traditional midsummers lunch with herring, snaps and strawberries.... and of course we'll dance the frog dance! No midsummer without it!
 
 
Check out the video on YouTube. it's true. It's totally true!

"Swedish Midsummer for Dummies"

 
 
Fishing in the middle of the river.... well, well....
 
 
Evening walk and don't everybody bring a conch shell to blow in? Well Nick did of course and it sounded.......hmmm, not so romantic :)
 
 
Last lock in Oswego river.
 
 
The cars are relatively small here in Canada ;) And they have eye lashes..
 
 

Mohawk River, Eire canal

Canajohire, 18jun 2017
In English below
 
Vi har lyckats ta oss upp genom 13 slussar och ca 90m över havet, samma höjd som Göta Kanal. Fast Eire kanal fortsÀtter nof uppÄt lite till.... fÀrden gÄr lÀngst Mohikanernas flod och med lite fritt spelrum i fantasin gÄr det att se bÄde indianerna och nybyggarna som trotsade vildmarken pÄ sin vÀg vÀsterut. Jag sÄg tydligt den snygga indiankillen som red förbi med det svarta hÄret fladdrande i fartvinden och korpfjÀdern som satt fast pÄ huvudet med hjÀlp av ett broderat pannband. HÀsten löddrade av svett dÀr de galopperade över den vÄrfrodiga och kuperade marken. Han sÄg inte nybyggarnas vagnkaravan som stannat i en cirkel bakom en tÀt dunge lövtrÀd för stt vila sig. Han bromsade in det brunflÀckiga pigga stoet, hoppade av i farten och gick med hÀsten bakom sig mot flodenkanten för att de bÀgge skulle dricka sig otörstiga....
 
Det Àr nÀstan bara vildmark lÀngst floden och det Àr en intensivt grönska av högt grÀs och lövtrÀd, inte ett barrtrÀd sÄ lÄngt ögat nÄr. Mohawk River slingrar sig fram i grönskan, det Àr varmt som i en bastu pÄ "SkyDeck" för vi har den svaga vinden med oss... Annat var det igÄr, dÄ frös vi nÀstan hÀcken av oss nÀr vi slussade i spöregn och 13 grader - hela dagen! Trots bra regnklÀder kÀnde vi oss blöta pÄ hela kroppen nÀr vi kom fram till slut till byn Amsterdam. Ingen lust att jaga mat. Utrustade i torra klÀder (regnet hade upphört) gick vi till marinarestaurangen för att dricka.. jag menar Àta :) 
 
DÀr trÀffade vi tre andra "boaters" (tre par) och det blev en uppsluppen och trevlig kvÀll Ànda tills undertecknad "put the finger in the pie', vilket tyvÀrr inte Àr helt ovanligt. Jag berÀttade ganska högt för min bordsgranne, en mysig kvinna frÄn North Carolina, om mitt intresse för att förstÄ det amerikanska samhÀllet och mÀnniskorna. FöljdfrÄgan blev ju bl.a. hur de tÀnker med den nye presidenten.... Hon svarade att hon var republikan och tyckte att samhÀllet brister i respekt som en av konsekvenserna med demokratisk politik. Hon vill ge Trump en chans. DÄ reste sig en av mÀnnen och sa att han mÄste gÄ nu innan han fÄr blodstörtning (typ) och dÀrmed var kvÀllen till Ànda! 
 
Jag lÀrde mig av vÄra Kanadensiska vÀnner att USA har blivit vÀldigt polariserat med Ä ena sidan Rep, och Ä andra sidan Dem. Och aldrig mötas de tu. Politik mÄste behandlas pÄ tu man hand. Samma gÀller religion, för de Àr vÀldigt religiösa (jÀmförelsevis) men man mÄste tro pÄ RÀtt Religion ocksÄ! Nu börjar det bli svÄrt....
 
Det Àr 200 Är sedan Eire kanal invigdes och de kanadensiska 150 Är sedan. Detta firar de med att alla kanalsystem Àr GRATIS i Är. Snacka om tur! I slussarna finns det stora trÀdstammar, grenar, döda fiskar av olika slag samt sÄg Lasse en levande sköldpadda som dök i en. Hoppas den klarade strapatsen!
 
 
 
 
 
Our New friends Rachel and Nick on Sandy Gal ahead of us.
 
 
 
We have managed to get through 13 locks and we're about 90m above sea level, the same height as Göta Kanal that goes through Sweden from East to west. The journey goes along the Mohawk river and with sone imagination, it is possible to see both the Indians and the settlers who defied the wilderness on their way west. I clearly saw the handsome indian riding his horse along the river. He did not see the settler's caravan who had formed a circle nearby. He stopped the brown-spotted little horse, jumped off and walked with the horse behind him to drink of the river water....
 
 
It is almost only wilderness by the river and it is an intense greenery of tall grass and deciduous trees, not a coniferous tree as far as the eye reaches. Mohawk River is hot like in a sauna on "SkyDeck" because we have the beeze from behind ... Yesterday, we froze when we handled the licks in drizzle - all day! Despite good rainwear, we felt wet on our entire body when we finally reached the village of Amsterdam. No desire to cook food. Fitted in dry clothes (the rain had ceased) we went to the marina restaurant to drink .. i mean eat:)
 
The only thing disturbing the wilderness was the close by railroad and sometimes car traffic over the bridges...
 
 
 
Locking is easy, you just hold on to two (dirty) lines and wait until the lock is filled, including debris, dead fish and once a poor turtle, still alive.
 
 
There are quite a few sailboats doing the Loop, but the mast has to go down due to all the low bridges on route.
 
 
The deepest lock lifted us 40ft up.
 
 

Hudson River

Waterford, NY, 15jun 2017

In English below


Det Àr nu tredje dagen pÄ Hudson River och redan imorgon ska en ny fas i vÄrt bÄtresande pÄbörjas; sjÀlva slussandet. I Eire Canal Àr det en hel hoper av dem och totalt pÄ resan Àr det 144st.

 

Den första dagen pÄ floden började med miljoner foton pÄ frihetsgudinnan, Staty of Liberty (en present frÄn Frankrike till USA), Ellis Island och bÄde Manhattan och New Jersey sett frÄn vattnet.

 

Alla mina fördomar kom pÄ skam. Eftersom vi inte hade lÀst pÄ om floden fick fantasin fritt spelrum. Jag trodde den var skitig, omgÀrdad med tung industri och av förortssamhÀllen till New York... Inget av detta stÀmde!

SÄ fort vi hade passerat Manhattan, vilket var ett skÄdespel i sig sjÀlv, försvann nÀstan all civilisation. Floden blev smal och kantad med höga stupande klippor omgÀrdad av djup vÄrgrönska. Mer lik en fjord en en flod. Vattnet var visserligen brunaktigt, men inte av smuts utan av sand och lera frÄn flodbotten. Det enda som bröt sönder stillheten var tÄgen som gick precis i flodkanten och som tutade frekvent. Ibland passerade vi samhÀllen, pyttesmÄ, och i en av dem stannade vi över natten; Kingston. Kingston var gammal, liksom befolkningen, en avfolkningsbygd som gjorde sitt bÀsta med att locka turister med evenemang, sina historiska byggnader, de tio kyrkorna (inom tvÄ kvarter), nÄgra urhÀftiga restauranger och ett sjöfartsmuseum.

 

TvÄ större stÀder passerade vi ocksÄ, Albany som Àr huvudstad i staten New York samt den mindre, Troy, dÀr den första slussen Àr. West Point Military Academy lÄg halvvÀgs upp, stor, dyster och grÄ. Efter 9/11 fÄr man inte lÀngre lÀgga till dÀr och besöka anlÀggningen...

 

FrĂ„n om med nu och ett tag framöver Ă€r det typ Göta Kanal som gĂ€ller 😊, tills vi kommer till Lake Ontario och in i Canada....

 

Thank you, John and Juliette, for all help during our stay with on in Great Kills!
 
  
Happy as they come :) a girls flying at the Staten Island playa.
 
***
 
It is now the third day on the Hudson River and already tomorrow a new phase in our boat trip will begin. In the Eire Canal there are plenty locks to pass (about 28) and in total on the trip there will be 144.
 
The first day on the Hudson river began with millions of photos of the Statue of Liberty (a gift from France to the United States), Ellis Island and both Manhattan and New Jersey from the water.
 
I had thought the Hudson River to be dirty, surrounded by heavy industry and by suburbs to New York ... None of this was true. As soon as we had passed Manhattan, which was a sight in itself, almost all civilization disappeared. The river became narrow and lined with high cliff cliffs surrounded by deep spring greenery. More like a fjord than a river. The water was brownish, but not of dirt but of sand and clay from the bottom of the river. The only thing that broke the silence and the nature was the train that went right at the edge of the river. Sometimes we passed communities, tiny ones, and in one of them we stayed overnight; Kingston. Kingston was old as well as the population, a village that did its best to attract tourists with events, its historic buildings, the ten churches (within two blocks), some nice restaurants and a shipping museum. We also passed two major cities, Albany, the capital of the state of New York and the smaller, Troy, where the first lock is. West Point Military Academy lay halfway up, big, gloomy and gray. After 9/11 you will no longer be allowed to go there and visit the facility ...  
 
From now, it's a canal trip with locks, from Waterford until we come to Lake Ontario and then into Canada.
 
You know who :)
 
Me with you know who!
 
 
Manhattan and Broklyn 
 
 
New World Trade Center in the middle
 
 
An odd shape, donÂŽt you think....
 
 
Lighthouse in the Hudson River. The river is named after an Englishman sailing for the Dutch East India Company, who explored it 1609. The Dutch names are all over here; Rotterdam, Amsterdam, etc...
 
 
 
A line of Trawlers and other power boats, and a few sailing boats, end up in Waterford in order to do the Eire Canal with ~28 locks...
 

 

Eire canal starts!

 

Our journey goes from Waterford, north of Albany to Oswego, in Lake Ontario, at the left.

 


Manhattan

Staten Island, 10jun 2017
In English below
 
 
Man kan inte hjÀlpa att bli imponerad! Aldrig skulle vi vilja bosÀtta oss i denna Megastad, inte för allt smör i SmÄland. Men! Det Àr en hÀftig plats pÄ jorden. Jag tyckte inte det förut men nu har jag gjort ett lappkast och min uppfattning Àr Àndrad ca 180 grader :) Det hör till saken att det var sÀkert 15-20 Är sedan sist....
 
FrÄn Central Park gick promenaden till söder om Canal Street. DÀr tog fötterna slut och expressbussen frÄn Broadway gick tillbaka till Staten Island (pÄ ca en timme). SÄ mycket mÀnniskor! Alla artiga och förekommande, Det mÄste man vÀl vara för att det ska fungera över huvudtaget med den trÀngseln dÀr Àr. Igen mÄste konstateras att det Àr rent och stÀdat överallt. Visserligen gick promenaden bara i de centrala delarna av Manhattan, men ÀndÄ. Stora gröna parker. Ok, en stor och flera mindre. I dessa omrÄden Äts lunch, som köpts pÄ nÄgon av de olika kiosker runt parkerna, organisk föda sÄklart. De satt pÄ stolar i grÀset, alltmedan det pratades i mobilen eller jobbades pÄ medhavd MacBook :). De satt pÄ stolar som nÄgon stÀllt ut, hundratals stolar. Inte sÄ mycket som en servett lÄg pÄ marken nÀr lunchen var slut!  SkrÀpet hamnar tydligen hÀr, frÄn havet upp pÄ stranden i Staten Island....
 
Med munnen öppen som pÄ en fÄgelholk insöps allt. Hann inte ens shoppa loss. Konstaterar att hit mÄste vi snart igen - och lÀgga mycket mer tid. GÄ pÄ museum, se nÄgon musikal, Àta pÄ nÄgot hippt stÀlle, strolla i Central Park, vandra runt och ibland bara sitta pÄ en bÀnk och titta (och sÄ köpa ett par skor).
 
 
Tillbaka i marinan Àr det dags för byte av olja i motorerna innan vi fortsÀtter uppför Hudson River (som lÀr vara magiskt vacker), vi har redan gÄtt 200 timmar sÄ det Àr tydligen hög tid!
Det Àr 30 grader varmt idag, i förrgÄr 12!
 
 
 
 
Central Park entertainment. Nice!
 
****

One can not help being impressed! Never would we like to settle in this Mega City, not for all butter in SmÄland ( a small county in Sweden :) But! It's a cool place on earth. I did not like it before, but now I have changed my mind  about 180 degrees :) It's that it was 15-20 years since last time...
 
From Central Park I walked south to Canal Street. There my feet were killing me and I took the express bus from Broadway went back to Staten Island (about an hour). So many people In NY! All polite! Again, it must be noted that it is clean and tidy everywhere. The walk was only in the central parts of Manhattan, but still. Large green parks. Ok, one big and several smaller. In these areas lunch was bought at one of the different kiosks around the parks, organic food of course. They sat on chairs in the grass, all while talking on the phone or working on a MacBook :). Not as much as a napkin lay on the ground when the lunch was over! The garbage obviously ends here, from the sea up on the beach in Staten Island ....
 
We will soon have to do this again - and spend much more time. Go to museums,  watch some musicals, dine in some cool place, stroll in Central Park, wander around and sometimes just sit on a bench and watch (and then buy a pair of shoes).

 

Back in the marina, it's time to replace oil in the engines before continuing up the Hudson River (which's magically beautiful), we've already motored 200 hours so it's apparently high time!

 
Not going to church today is my guess...
 
 
But somebody did want to meet him, Jesus I mean
 
 
And some just wanted to rest their feet..
 
 
I liked this building!
 
 
One of the smaller parks at lunch time.
 
 
Always fresh fruit available 
 
 
Ok, maybe not!
 
 
 
By now I had walked many, many miles and guess if I envied this guy!
 
 
New Yorkers, they are really something else. Cool Is the word!
 
 
...and then a not so funny task; oil change on two cattepillars And a genset đŸ˜€
 
 

Language and rubbish

Staten Island, 09jun 2017
In English below
 
 
Vi pratar amerikanska som infödda, tycker vi sjĂ€lva. Helt utan brytning (nĂ„ja). ÄndĂ„ blir den första frĂ„gan efter vi har sagt en enda mening; Where are you from? VĂ€ldigt irriterande! PĂ„minner om min pappa, som svensktalande finne, som tyckte han pratade helt brytningfri svenska och kunde inte förstĂ„ varför alla förstod direkt att han var frĂ„n grannlandet i öster...
 
Senast vi var i matbutiken frÄgade vi var de hade saltet:
SÄÄlt, where do have the sÄÄlt?
What? SĂ„Ă„lt? What can we do for you, sir?
We would like to know where the sÄÄlt is!
SĂ„Ă„lt?
Yes, sÄÄlt! Where do you keep it?
I'm sorry, what are you looking for again?
SÅÅLT!!
Oh, you mean sÄÄlt! It's over here, follow me....
😬😬😬
 
 
Tog en promenad runt den fina lagunen i Great Kills. Kom till sandudden dÀr alla grabbar stod och fiskade (de Àr helt tokiga i fiske. Inte fisk. Fiske!). De stod dÀr upp i knÀna med skrÀp. SkrÀp av alla de sorter, mest plastflaskor, plastburkar, plastpÄsar, burkar, gamla flipflop, gamla borstar, fisklina, allt möjligt skrÀp... Hur kan de inte se det? Hur kan de inte vilja stÀda upp?
 
LÀste att i USA genererar man 2kg hushÄllssopor per person, per dag! Högst i vÀrlden! Vi Àr sÀkert inte lÄngt efter heller! Vi har inte upplevt att de sorterar soporna alls hÀr. I de fall det sorteras lÀgger de plast, metallburkar och glas i samma binge... Vi mÄste tÀnka om. PÄ allvar!! PÄ alla nedsmutsningsfronter. Och nu med Mr Trump som inte ratificerar Parisavtalet... Man blir ju sÄ ledsen och arg!
 
 
Tillbaka till min promenad. SvÀrande eder över gubbsen (hoppas de inte fÄr nÄgon fisk) gick jag vidare och upptÀckte flera kilometer av sandstrand pÄ andra sidan, mot havet. Underbart! Vilken playa! .....Om det inte varit för att det var lika skrÀpigt hela vÀgen! Den enda platsen utan skrÀp var en kort strÀcka som var isolerad som "badstrand" dÀr traktorspÄren pratar sitt tydliga sprÄk. SkrÀpigt, fullt med plast som t.ex. pÄ strÀnder i Indonesien och Maldiverna...
 
 
Nog om detta! Nu Ă€r det besök pĂ„ Manhattan som gĂ€ller. DĂ„ blir man sĂ€kert glad igen 😊
 
 
 
 
The storm Sandy did this! 2012. She hit Staten Island hard! Many boats became wrecks in the lagoon after the 12hours it lasted here.
 
***
 
We speak American as natives, we think. Absolutely without an accent (well, almost..). Nevertheless, the first question after we have open our mouth, is; Where are you from? Very annoying! Reminds me of my father, who was a Swedish-speaking Finn, who thought he spoke completely perfect Swedish and could not understand that everyone immediately understood that he was from the neighboring country in the east ...
Like when we ask for salt in the supermarket, no one understood what we looking for. And finally, after a long time explaining, the man said; oh you mean salt! Jesus!
 
 
Took a walk around the great lagoon in Great Kills. Come to the sandy point where all the guys stood fishing (they're crazy in fishing, not fish, fishing). They stood there, knee high in rubbish. Trash of all the varieties, mostly plastic bottles, plastic cans, plastic bags, aluminum cans, old flipflop, old brushes, fishing lines, all possible junk ... How can they not see it? How can they not want to clean up?
 
Swearing, (hope they do not get any fish) I went on and discovered several kilometers of beautiful beach on the other side, towards the ocean. Wonderful! What a playa! ..... But it was just as full of trash, all the way! IT was like sonen beachen in Indonesia and the Madives. The only place clean on this beach was a short part that was isolated as a "beach" where the tractor tracks spoke their clear language...
 
Every American throws 4pounds of garbage per day and person, I read in a report. That makes them no one in the world. And I think we in the EU are not far behind! We have to do something about pollution!! It just can't go on!
And now, Mr Trump refuses to ratify the Paris agreement....
 
 
 
So sad to see! How can the guys fishing not see it and do something about it. It totally surrounds them! 
 
 
Baitfish, he said.
Fishing hysteria. No matter what weather, they stand there..
 
 
Lot's of these guys on the beach...
 
 
The only strech on the beach without trash... 
 

The Big Apple

New York (almost), Staten Island, New Jersey, 05jun 2017

In English below

 

Vi Àr framme vid vÄr första stora milstolpe, New York!
NÀr vi lÀmnade Chesapeake City hade vi en lÄng etapp framför oss. Det skulle bli dÄligt vÀder om nÄgra dagar sÄ vi ville passa pÄ att göra de lÄnga havspassagerna pÄ Atlanten innan dess. Vi hade hört att ICW (Intracostal Waterway) bara hade tidvis 4fot djup i kanalen som gÄr lÀngst New Jersey och det rÀcker inte. DÀrför beslutade vi att inte chansa utan ta AtlantvÀgen till New York frÄn Cape May. De flesta berÀknar tre dagsetapper, vi gjorde det pÄ tvÄ lÄnga för att hinna före ett lÄgtryck...

 

Delaware Bay var urtrÄkig. LÄng och hÀndelselös. GrÄ och trist. Punkt och slut! Knappt ingenstans att söka skydd om det skulle behövas. Det blÄste snÄlt, vÄgorna var "choppiga" och Ambika skuttade som ett bÄngstyrigt gammalt sto pÄ vÄgtopparna tills vi var framme i Cape May, den södra spetsen pÄ New Jersey. DÀr kunde vi ankra upp för natten men vi fortsatte norrut, för solen sken nu och vinden hade lagt sig.

 

NÀr kvÀllningen nÀrmade sig gick vi in till Atlantic City vars Skyline kontrasterade vÄldsamt mot de vackra lÄnga, öde sandstrÀnderna, nÀstan som ett helgerÄn! Men mÄnga Àr av en helt annan uppfattning och Àlskar skyskrapor och spelhallar. I sÄ fall har de hamnat rÀtt hÀr i Atlantic City (troligtvis tvÄa efter Las Vegas hÀr i USA), trots att Donald Trump just lagt ner sitt andra spelkasino pÄ kort tid, det fula Taj Mahal. Enligt wiki las kasinot ner 2016 pga av att Trump inte kom överens med facket om att ge tillbaka sjukförsÀkring och pensionsfonder som togs bort vid en konkursförhandling. Resultat; 3000 anstÀllda förlorade sitt jobb!

 

En verklig "need to know" grej Àr att Monopolspelet tagit Atlantic Citys gatunamn i sin amerikanska version :) Det finns mycket spÀnnande lÀsning om stans historia; om korruption, spel, prostitution, illegal sprit under förbudstiden och annat smÄtt och gott during the good old days.

 

Höll pÄ att glömma att vid det supertrÄnga inloppet till vÄr ankringslagun gick vi rakt upp pÄ en sandbank! Riktigt lÀskigt för tidvattnet var halvvÀgs pÄ vÀg NER! Men vÄr kapten klarade biffen med hjÀlp av 750 hÀstar och skicklig manövrering. Vi kan nog lugnt sÀga att Navionics sjökorts aktier stod under fryspunkten dÄ!

 

Nu Ă€r vi i The Big Apple, eller rĂ€ttare sagt i en Yacht Club pĂ„ Staten Island, och njuter av att "ha gjort" 9 stater av ca 25 och 1500nm av ca 6500 totalt đŸ‘đŸŸâœŒïž.

  

 

Atlantic City from the Atlantic Ocean, Trump closed Taj Mahal 2016 (in the middle of the picture) after a dispute with the union.
 
Atlantic City, view from our Anchorage. I would have loved to win lots of money at one of the (open) casinos, but weather did not permit a longer stay...
 
***

We have arrived to our first major milestone, New York!
When we left Chesapeake City we had a long ride ahead of us. We had heard that ICW (Intracostal Waterway) only has, at some points, as low as 4 feet of depth in the channel that runs inshore New Jersey, and that is not enough. Therefore, we decided to take the Atlantic Ocean to New York from Cape May. Most calculate three days, we did it on two long ones, in order to pass before a low pressure ...

 

Delaware Bay was boring. Long and uneventful. Gray and sad. Period! Hardly nowhere to seek protection if it would be necessary. It was windy, the waves were "choppy" and Ambika behaved like a bumpy old mare on the waves until we arrived in Cape May, the southern tip of New Jersey. There we could have stayed for the night but we continued north, the sun was shining now and the wind had eased.

 

As the evening approached, we anchored outside Atlantic City whose Skyline contrasted violently with the beautiful long, deserted sandy beaches. But many people are of a different opinion and love skyscrapers and casinos. In that case, Atlantic City is the place to visit (probably second after Las Vegas here in the United States), A real need to know fact is that the Monopoly game has taken Atlantic City's street names in its American version :) There is a lot of exciting reading about the history of the city; About corruption, gambling, prostitution, illegal liquor during the prohibion, and other goodies during the good old days.

 

While entering our anchorage we went straight on to a shole! Really scary for the tide was halfway on the way DOWN! But our captain managed the help of 750 horses and skillful maneuvering. We can easily say that Navionics's seachart shares were below the freezing point!

 

WeÂŽll stay some time in The Big Apple, or rather in a Yacht Club on Staten Island, having passed 9 states of about 25 and 1500nm of about 6500nm total. ItÂŽs time to rest :)

 
The next day, on our second and last leg on the Atlantic Ocean to New York, we had a dejaŽvu. It was like when we were sailing Ambika Viking on the seven seas... 
 
New Jersey is just a long sandy beach only interrupted by some recreational villages and, of course, Atlantic City.
 
 
The only thing that interrupted our cruise was the Coast Guard practising hauling up and down people to/from the chopper. 

 

The next morning, Great Kills natural and protected lagun, Staten Island, in morning mist 

 


Annapolis, Baltimore and little Chesapeake City

Chesapeake City, 03jun 2017
In English below
 
Nu Àr Chesapeake Bay slut! 200 miles lÄng och vi har kört kors och tvÀrs, frÄn öst till vÀst. VÀdret har varit "sÄdÀr" fÄr vi sÀga, med en hel del regn och grÄkall dis. "Det gör ingenting" sÀger vÄr evigt positiva gast Göran men vi tycker nog att han borde fÄtt uppleva mer sol och vÀrme... 
 
Det nÀst senaste stoppet var Annapolis, en liten ursöt seglarstad pÄ vÀstra kusten, dÀr vi strosade omkring i de gamla kvarteren och upplevde Memorial Day, helgdag för att hedra soldater som stupat i strid. Alla var pÄ benen, parader och tal hÀlls och den Amerikanska flaggan vajade i stort sett överallt. 
Annapolis var USAŽs huvudstad ett kort tag Är 1783. Det var under 1700-talet en blomstrade hamnstad för varor, inklusive slavar. Hamnens bytydelse minskade dock efter att Baltimores hamn etblerades, som var mycket djupare. Annapolis var en viktig stad för ostronindustri, bÄtbyggande och segelmakeri. Idag Àr motorbÄtarna, som hittills varit dominerande pÄ vÄr resa norrut, ersatta av segelbÄtar. Massor av segelbÄtar!
 
Baltimore blev nÀsta stopp. Detta var den andra största ankomsthamnen för immigranter, nÀst efter New York. Vi trodde nog att nÄgot hade hÀnt; inte en bÄt i sikte pÄ hela denna grÄkalla dag och nÀr vi kom fram till Baltimores "Inner Harbor" fanns dÀr inte en enda fritidsbÄt. Vi hade lÀst att man kunde ankra mitt i hamnbassÀngen, det kÀndes lite udda men det gjorde vi, mitt emellan USS Constitution (vÀrldens Àldsta krigsfartyg som har haft krigsuppdrag och som fortfarande flyter) som sjösattes 1797 och ubÄten Torsk (!) som Àr pytteliten men som ÀndÄ rymde 80 besÀttningsmÀn, otroligt. Det hÀr en stor stad med knappt tre miljoner invÄnare och pga av en jÀttestor brand i innerstaden 1904 förstördes över 1500 byggnader under 30 timmar! Vi lÀste att Baltomore lÀnge toppat listan pÄ antal mord per Är men fÄtt ner siffran med 60%, tyvÀrr ligger de fortfarande högt. Innerstden Àr modern och vi lÄg omgivna av höga hus av glas, tegel och betong. Kanske inte den mysigaste staden/stÀllet vi upplevt, men hÀftigt ÀndÄ att ligga precis mitt i. 
 
Chesapeake City Àr en pytteliten by med 500 individer. En ganska gammal och anrik men som har falnat pga av att slussen Àr borttagen, den som gjorde att alla mÄste stanna dÀr, ofta över natten... DÀr firade vi Lasses födelsedag och dÀrifrÄn körde vi till Newarks flygplats för att Äterbörda Göran till fÀdernelandet.
 
De Àr faktiskt vÀldigt patriotiska hÀr (lite Norgevarning :) men lite av denna patriotism skulle vi nog mÄ bra av i Sverige ocksÄ, man skapar sammanhÄllning och gemensam plattform. Alla Àr vÀldigt artiga och kallar Lasse för Captain (fast förkortat; Cap) och mig Maåm. De kommer alltid ut pÄ bryggan för att ta tamparna pÄ marinorna och i butikerna finns det ungdomar som packar ner varorna i kassar, superbra extrainkomst för unga (inte bara unga förrÀsten) och bra för oss kunder :) En viktig detalj som finns hÀr men som vi saknar hemma (skratta inte nu) Àr rena tolaletter. HÀr finns de överallt, bÄde offentliga och i butiker/restauranger, alla Àr absolut rena OCH har toapapper. Varför kan vi inte ha det sÄ? Man kan inte heller hjÀlpa att jÀmföra renheten och prydligheten pÄ gator och torg... varför inte ha kampanjen "hÄll Sverige rent" igen. Det behövs, i alla fall i Uppsala och Stockholm! Grinig kÀrring? Just dé! Nej förrÀsten, letar efter USAŽs sjÀl!
 
PS! Killarna har haft stort besvÀr med att snabbt fÄ ner jollen i vattnet sÄ att "det lilla misstaget" kunde döljas. Pannorna lÄg ofta i djupa veck för att försöka utröna hur detta (misstaget) skulle kunna elimineras... Nu har de "fixat det", se nedan :)
 
 
 
 
 
Many parades and gatherings on Memorial Day in Annapolis and, of course, Lars and Göran had to "blend in"...
 
 
***

Now Chesapeake Bay, 200 miles long, is completed. We are now in Chesapeake City. The weather has been "so-so" with a lot of rain but we had a great time crossing the bay from est to east, then to the west again.

 

Annapolis, a small sailing town on the west coast, where we wandered around the old quarter and experienced Memorial Day, a holiday to commemorate soldiers who appeared in battle. Everyone was there, enjoying parades and speeches and the American flag waved almost everywhere.
Annapolis was the capital of the United States for a short while in 1783. It was a flowered port town for goods, including slaves, in the 18th century. Annapolis was an important city for oyster industry, boatbuilding and sailing. Today, the motorboats, which until now, have been dominant on our journey north, are replaced by sailboats. Lots of sailboats!

 
 Remember Kunta Kinte? May I present Alex Haley, telling his story for the children of Annapolis.
 
 
Sweet places to dine in every corner of Annapolis.
 
 
We found Mr Washington in Annapolis State Hall, resigning his commission 1783 as commander in chief of the Continental Army. By the treaty of Paris the war ended. It was ratified by the congress on January 14, 1784.
 
 
Göran in the middle of Baltimore Inner Harbor. Not bad, he thought. Not bad at all!
 
 
Baltimore was the next stop. This was the second largest port of arrival for immigrants in the old days, next to New York. When we arrived at Baltimore's "Inner Harbor" there was not a single pleasure boat in sight. We had read that you could drop your anchor in the middle of the harbor. It felt a bit odd but we did, in between the USS Constitution, launched in 1797 and the submarine Torsk (which is cod in Swedish..) This is a big city with almost three million inhabitants and a huge fire in the city 1904, it destroyed over 1500 buildings in 30 hours! We read that Baltimore for a long time was highest on the list of homosides per year but has reduced the figure by 60%. Unfortunately, the figure is still high. The innermost is modern and we were surrounded by tall buildings of glass, brick and concrete. Perhaps not most beautiful city / place we have seen, but yet is was awesome to be in the middle of it :)
 
 
USS Constitution, USA claims this ship to be the oldest warship afloat. Her name was selected by President George Washington (which makes sense).
 
 
In the foreground, the submarine, USS Torsk 
 
 
Some old buildings still exists, but many... 
 
 
 
...looks like this in downtown Baltimore.
 
 
Cooool lady, with the Baltimore Aquarium in the backround 
 
 
A pretty Inn in pretty Chesapeake City
 
 
Here is a little something for the creative souls to copy :)
 
 
CapŽn and Goran proudly presents the new dinghy design..... Questions/comments anybody/somebody? 
 
 
 

Finally he got one!

Chesapeake City, MD, 02jun 2017 - Lars 70th Birthday 🎉🎉🎉
 
 
Det var en gÄng en liten pojke, bara 14 Är gammal, som hette Lars. Hans dröm var att fÄ köpa en moppe, en röd Push med kromad bensintank och framskÀrm. Alla kompisars dröm ocksÄ och för mÄnga smÄ pojkar gick drömmen i uppfyllelse. Dock icke för lille Lars. PÄ hans födelsedag fick han en moppe. Men FEL sort. Hans pappa var polare med butikscefen pÄ Crescent, sÄ det blev till hans stora fasa en sÄdan, och hemskast av allt; typen med "raketarsel"!! Han blev totalt utskrattad av kompisarna....
 
Denna hÀndelse etsade sig fast i lille Lars minne. NÀr han senare i livet pratade  om denna tragiska hÀndelse (vilket hÀnde ganska ofta) sÄ lyste alltid en lÀngtan igenom; att en gÄng Àga en röd Push med kromad bensintank och framskÀrm.....
 
Idag, nÀr han fyller 70, gick hans heta önskan Àntligen i uppfyllelse! Av fantastiska Uffe fick han precis en sÄdan; en röd Push med kromad bensintank och framskÀrm. 
 
Grattis Lasse
Tack Uffe
 
He allways wanted a moped like this and now, on his 70th Birthday, he got one from his very good friend, Uffe! Better late than never 👍
 
Mmmmm ❀
 

RSS 2.0