Miami - en annan planet?

27apr, Miami Beach, USA 
 
Vi hakade på Golfströmmen och susade iväg i lätt bidevind och platt hav... det gick hur snabbt som helst (180+nm på 24tim). Ojoj, vi har många intryck från Kubaresan som nu ska smälta och lägga sig till rätta. Biljaders bilder ska sorteras och några väljas ut till bloggen... Men nu har vi äntligen Internet igen :D 

Kontrasterna är enorma; Kuba kontra Miami....värmen är dock densamma, vi håller på att smälta bort! Ambika ligger nu mitt i smeten i det flotta Miami Beach för det facila priset av 2000SEK/dygn inkl. skatt (så här blir vi inte långvariga) och vi känner oss som aliens bland skyskraporna närmast marinan...
 
Underbara och bestående minnen fick vi genom våra nyvunna vänner i Puerto de Vita. Dessa fantastiska människor som släppt oss så nära. Människor som egentligen inte får umgås med oss ”utlänningar”. Människor som hoppas att livet snart ska bli lättare och friare i takt med att Kuba öppnar sig för omvärlden…”Vår” kära doktor Rolando, epidemiolog, som vi träffade i marinan nästan dagligen för en fika ombord på Ambika. Vi träffade honom redan första dagen då han var först av alla myndighetspersoner ombord på Ambika, för att säkra att vi inte kom in i Kuba med Ebola eller någon annan hemsk smitta. Han fixade senare så att vi blev av med både magbaciller och öronproppar. Vi blev snart vänner med hans familj  och lovade hålla kontakten.
 
Yuneysi och hela hennes stora familj blev också våra vännner. Hon hjälpte hon oss ”båtfolk” med att handla på lördagsmarknaden för ”rätt pris” och till deras vardagsvaluta (till skillnad från den dyra CUC: turistvalutan) och att tvätta. Vi blev genast förtjusta i Yuneysi och hon tydligen i oss och vi blev hembjudna till hennes hem flera gånger och hennes pappa lärde oss hur man tillagar Melanga-mos (en sorts rot som smakar likt potatis). Avskedsfesten gick inte av för hackor :) och tårarna rann när hon förstod att våra hopfällbara cyklar skulle stanna kvar hos henne.
 
Välkomstlunch i Guardalavaca.
 
We hooked on the Gulf Stream and whisked away on flat seas ... it went in no time (180+ nm on 24hr). Oh dear, we have many impressions from Cuba trip that we will now digest. Plenty of photos to be sorted and some selected to the blog ... But now we finally have internet again: D

The contrasts are huge; Cuba versus Miami .... heat is the same, we're about to melt away! Ambika is now right in the thick of  Miami Beach for the reasonable price of 238SEK/day (hmm!!) and we feel like aliens among the skyscrapers ...

 

Puerto de Vita 
 
 Tackmiddag med Dr Rolando med fru Marieta på Fina Restaurangen i byn Santa Lucia.
 
 
Yuneisy med grannpojken hemma hos hennes familj.
 
 
Den fantastiska besättningen på danska Royal Blue som hjälpte oss med att fixa vinddatan i masttoppen!
 
 
Utklarering från Puerto de Vita.
 
---
 
Den vackra delen av Kubas norra kust; El jardin del Rey, ”Kungens Trädgård” är helt belamrad med små öar av sandstränder och/eller mangrove. I vår fantasi och i enlighet med div. Cruising Guides såg vi oss själva, tillsammans med Grodan och Goran, utforska den vackra delen av Kubas norra kust. Men icke så, redan vid första stoppet blev vi bortkörda av militären. Det blev till att segla raka vägen (två nattseglingar) till den nya marinan Gaviota i Varadero som i sig bara är ett nybyggt, fult turistghetto med dålig service till hutlösa priser.

The beautiful part of Cuba's northern coast; El Jardin del Rey, "The King's Garden" is completely cluttered with small pockets of sandy beaches and / or mangroves. In our imagination and in accordance with Cruising Guides we saw ourselves explore the beautiful part of Cuba's northern coast. But not so, even at the first stop, we were driven away by the military. We had to sail straight to the new Marina Gaviota in Varadero, which in itself is only a newly built, ugly tourist ghetto with poor service at exorbitant prices.
 
 
Strandfynd före vi blev bortkörda Guarda Frontiera som var tillstäde på alla fina öar...
 
 
Salta bad kunde endast ske från båten....
 
 
Tröst i form av Guldmakrill på Xkg och minst en halv meter mellan ögonen :)
Den middagen gick inte av för hackor heller!
 
 
Besättningen är framme i Varadero

---
 
Med bil besökte vi sedan staden Trinidad och Cienfuegos i söder och som kronan på verket tre intensiva dygn i Havanna. Men mer om detta i nästa fantastiska nummer av ambikasailing :D
 
 
By car, we visited the cities of Trinidad and Cienfuegos in the south and as the crowning, three intense days in La Havana. But more on that in the next great number of ambikasailing: D
 
 



 
 

Inget Internet i detta land...

21apr, Varadero, Kuba
 
Ojoj, vad mycket vi har att berätta och visa... men Internet har knappt uppfunnits här och nu sitter vi på Fina Hotellet och kan kolla våra email i alla fall.
 
Nu åker vi till Havanna med buss efter att ha bilat runt i några dagar till Trinidad och Cienfuegos. Fantastiskt!
Återkommer så fort vi kan!!
 
------
 
The Internet is almost non excisting in this country. We hope for improvement in Havanna  ....  

Antligen kom de

14apr, Puerta de Vita, Kuba
 
vara hjaltar fran Sverige, Elsie  Grodan och Goran!!! Efter laaang resa traffades vi igar och det blev full rulle fran tidiga morgonen till avslutningsfesten hos vara nyfunna Kubanska vanner. Hela kvarteret var dar och romen flodade. Pappan danssteg i salsan blev allt ivrigare under kvallen lopp till dess att de helt avstannade och dar tog hans kvall slut!
 
Mera info och bilder efter vi kommit tilll Varadero. Vi stannar nog pa diverse oar under vagen i Kungens Tradgard som denna strackan heter...
 
------
 
A fantstic night in Puerta de Vita and now we are off to Varadero through de Kings Garden. Will be back with more info and PICS!!!

Mera Kuba

08apr, Porta de Vita
 
Det har blivit riktigt socialt har i marinan. Vi fick en fin van Yuneysi, tjejen som fixar tvatt var med oss pa marknaden i lordags och hjalpte oss att handla bland grishuvuden och fina gransaker och frukter. Utanfor markanden stod bondernas alla hastkarror uppstallda pa parkeringen. Lite motigt dock att fa agg, brod och kyckling eftersom dessa varor ar reglerade och atkomst enkel bara for kubaner. Men med hjalp av Yuneysi fick hon hamtat det i kollektivet. Hurra! Bilar finns men de ar latt raknade, Lada och ryska bilar och sa fantastiska amerikanare, fran forgangen tid, forstas.
 
Doktor Rolando, som undersoker alla batarna vid ankomst iford vit rock, kommer och fikar varje morgon. Han har hjalpt oss att fixa antibiotika till min magbakterie och ska aka med oss till sjukhuset i Holguin pa fredag for att undersoka Lasses ora, som blivit infekterat. Som tack ville vi bjuda honom och hans fru pa middag i Ambika men det gar inte. Inga Kubaner far ga ombord pa utlandska batar om man inte har offiellt arende, som lakaren... Sa det blir middag pa en av de fa restaurangerna i lilla byn Santa Lucia istallet. Sedan kaffe hemma hos dem och tillatelse att bjuda hem oss ar ordnat...
 
Vara trevliga engelska batgrannar har just kommit tillbaka fran en tur till Guantanamo och Baracoa pa ostkusten och sa att det ar fantastiskt. Vi ska aka pa fredag, efter sjukhusbesoket.
 
Pask firades i byn Santa Lucia med uderhallning pa torget. Alla var dar. Vid den stora lastbilen fick man ol, med medhavd plastflaska eller annat ambar, for nagra futtiga pesos. Taxikon var lang och bestod av hastdroskor.
 
Negativt... ja, var kamera blev stulen pa Det Fina Hotellet. Antagligen nagra rika turister som inte tyckte de hade nog med saker. Var fina Nikonkamera ar i alla fall borta!!!! Vilken dalig tajming!! Sedan en mindre grej, har i marians mangove trivs de sma osynliga myggen som bits hart. De kallas av engelsman for no'see'ums. Det innebar att vi far stanga alla fonster och luckor for natten och tidiga morgonen. Joda, temperaturen blir darefter.........
 
Bilder ar inte att tanka pa annu for datorn vagrar att slappa in hotellets Internet genom brandvaggen! Det blir  bilder senare.. nagon gang! NU!
 
-------------------
 
We are having a great time here and we getting to know people from the village nearby. The people are so friendly and generous and we feel really welcome. Yes, they are poor but they share what they have if they may for THE RULES. They are not allowed to visit us in our boat but they gladly invite us to their homes.On Friday we are taking a tour to Santiago de Cuba and Baracoa and we look forward to it very much!
 
Yuneysi, the girl who fixes laundry for the yachties was with us at the market on Saturday and helped us to do shopping among pig heads, vegetables and fruits. Outside the market was the parking spot for the peasants and the horse carrages were lined up in the parking lot. A little adversity, eggs, bread and chicken products are regulated and only easy accessable just for Cubans. But with the help of Yuneysiwe we finally got some. Hurray!

 
The most common way of transport in the countryside.

Saturday market in Santa Lucia. An unusual parkinglot!
 
Ford Fairline 1956 Crown Victoria in mint condition outside the Hotel Costa Verde.

 
Easter fiesta in Santa Lucia, free bear from the truck. BYO bottle!


A vulture. There are plenty. Must be a lot of dead animals around...


Porta de Vita marina.

 

Street view in the small village of Gabara.


The achievements of our times and the hope of all time depends on us! 


 
 


 
 

Happy AfterEaster from Cuba

06apr, Puerto de Vita, Kuba
 
Det har ar inte latt, att fa tag pa Internet. Sarskilt inte med vara tre sista boksaver i alfabetet... Pa Fina Hotellet kan man kopa dyr wifi men dar vill inte datorn acceptera Internetleverantoren genom brandvaggen. Nu har jag Internet pa marinan men kan inte fa fram USBn dar jag sparat text och bild... jag blir galen!!!
 
Seglingen hit fran Dom. Rep. tog tre dygn i kvalificerat skitvader, regn och stiltje utom sista dagen dar vi fick bra vind i gradask. Nu ar vi i alla fall framme och det lilla vi sett av Kuba ar fantastiskt. Pa landet ar det som att forflytta sig 80 ar tillbaka i tiden, med hast och vagn som de primara transportmedlet.
 
Aterkommer sa snart jag far tekniken att fungera!!!
 
 
 
Bad luck with the Internet... will be back asap! Cuba is fantastic!

RSS 2.0