ambikasailing

Björnrike 05aug 2018

In English below

Tillbaka igen efter en makalös resa i trakter som vi aldrig besökt. Lyckan stod oss ju bi med så bra väder som man bara kan önska. Som en sista anhalt i Norge besökte vi såklart Röros, denna charmiga kulturarvsstad med 80 träbyggnader. En stad som svenskarna brände ner till grunden 1678... Slagghögarna från gruvdriften känns ännu högre än sist även om vi vet att det är omöjligt, koppargruvan är sedan länge nerlagd (1977). Nu är det nog mest turism som bildar den ekonomiska stommen i staden.

 

Här i Björnrike är allt sig likt även om hackspettungens vingar tydligen burit och familjen har flyttat från vår björk. Räven är tamare än någonsin och beter sig mer som en hund än ett vilt rovdjur. Fyra ungar lär hon fått i år. Renarna syns ofta betandes i skidbacken och det är mer människor än vanligt i omlopp, kanske turismen i Sverige ökat. Värmen, den heta, har försvunnit och kvar är den vanliga, lite kyliga augustitemperaturen. 

Men vi kommer tillbaka till norra Finland, Norge och Sverige, var så säkra. Troligtvis på egen köl igen med en båt utan segel igen. Vi längtar redan tillbaka till midnattssolens riken. 

Back again after an unforgettable journey in the areas we have never visited. We were lucky to have the best weather we could only wish for. As a last stop in Norway, of course, we visited Röros, this charming cultural heritage with 80  old wooden buildings. A city that the Swedes burned down to the ground 1678 ... 

The mountains of slag from the mines feels even higher than last time, even though we know it's impossible, the copper mine has been shut down a long time ago (1977). Now it is probably tourism that forms the economic backbone of the city.   

Here in Björnrike everything is alike, even though the woodpecker family has moved from our birch. The fox is tamer than ever and behaves more like a dog than a wild predator. She got four "kids" this year. The reindeer is often seen in the ski slope and there are more people than usual in circulation, perhaps tourism in Sweden has increased. 

The heat has disappeared and the weather is the usual again, a slightly chilly August temperature. But we will be back to northern Finland, Norway and Sweden, be sure. Probably on own keel again with a boat without sail again. We are already longing back to the empires of the midnight sun.