Language and rubbish
Staten Island, 09jun 2017
In English below
Vi pratar amerikanska som infödda, tycker vi själva. Helt utan brytning (nåja). Ändå blir den första frågan efter vi har sagt en enda mening; Where are you from? Väldigt irriterande! Påminner om min pappa, som svensktalande finne, som tyckte han pratade helt brytningfri svenska och kunde inte förstå varför alla förstod direkt att han var från grannlandet i öster...
Senast vi var i matbutiken frågade vi var de hade saltet:
Såålt, where do have the såålt?
What? Såålt? What can we do for you, sir?
We would like to know where the såålt is!
Såålt?
Yes, såålt! Where do you keep it?
I'm sorry, what are you looking for again?
SÅÅLT!!
Oh, you mean såålt! It's over here, follow me....
😬😬😬
Tog en promenad runt den fina lagunen i Great Kills. Kom till sandudden där alla grabbar stod och fiskade (de är helt tokiga i fiske. Inte fisk. Fiske!). De stod där upp i knäna med skräp. Skräp av alla de sorter, mest plastflaskor, plastburkar, plastpåsar, burkar, gamla flipflop, gamla borstar, fisklina, allt möjligt skräp... Hur kan de inte se det? Hur kan de inte vilja städa upp?
Läste att i USA genererar man 2kg hushållssopor per person, per dag! Högst i världen! Vi är säkert inte långt efter heller! Vi har inte upplevt att de sorterar soporna alls här. I de fall det sorteras lägger de plast, metallburkar och glas i samma binge... Vi måste tänka om. På allvar!! På alla nedsmutsningsfronter. Och nu med Mr Trump som inte ratificerar Parisavtalet... Man blir ju så ledsen och arg!
Tillbaka till min promenad. Svärande eder över gubbsen (hoppas de inte får någon fisk) gick jag vidare och upptäckte flera kilometer av sandstrand på andra sidan, mot havet. Underbart! Vilken playa! .....Om det inte varit för att det var lika skräpigt hela vägen! Den enda platsen utan skräp var en kort sträcka som var isolerad som "badstrand" där traktorspåren pratar sitt tydliga språk. Skräpigt, fullt med plast som t.ex. på stränder i Indonesien och Maldiverna...
Nog om detta! Nu är det besök på Manhattan som gäller. Då blir man säkert glad igen 😊
The storm Sandy did this! 2012. She hit Staten Island hard! Many boats became wrecks in the lagoon after the 12hours it lasted here.
***
We speak American as natives, we think. Absolutely without an accent (well, almost..). Nevertheless, the first question after we have open our mouth, is; Where are you from? Very annoying! Reminds me of my father, who was a Swedish-speaking Finn, who thought he spoke completely perfect Swedish and could not understand that everyone immediately understood that he was from the neighboring country in the east ...
Like when we ask for salt in the supermarket, no one understood what we looking for. And finally, after a long time explaining, the man said; oh you mean salt! Jesus!
Took a walk around the great lagoon in Great Kills. Come to the sandy point where all the guys stood fishing (they're crazy in fishing, not fish, fishing). They stood there, knee high in rubbish. Trash of all the varieties, mostly plastic bottles, plastic cans, plastic bags, aluminum cans, old flipflop, old brushes, fishing lines, all possible junk ... How can they not see it? How can they not want to clean up?
Swearing, (hope they do not get any fish) I went on and discovered several kilometers of beautiful beach on the other side, towards the ocean. Wonderful! What a playa! ..... But it was just as full of trash, all the way! IT was like sonen beachen in Indonesia and the Madives. The only place clean on this beach was a short part that was isolated as a "beach" where the tractor tracks spoke their clear language...
Every American throws 4pounds of garbage per day and person, I read in a report. That makes them no one in the world. And I think we in the EU are not far behind! We have to do something about pollution!! It just can't go on!
And now, Mr Trump refuses to ratify the Paris agreement....
So sad to see! How can the guys fishing not see it and do something about it. It totally surrounds them!
Baitfish, he said.
Fishing hysteria. No matter what weather, they stand there..
Lot's of these guys on the beach...
The only strech on the beach without trash...
Kommentarer
Postat av: Totte
Hej kanalfarare! Så ni har redan kommit till The Big Apple. Vilken "resa" ni gör. Hur ser kalendern ut framöver? Vore buskul om vi kunde hänga på en vecka under senare delen av augusti.
Vi kommer att fira midsommar på Landsort och bli där ett par veckor, resten av sommaren blir det Gotland.
Vi önskar er en fortsatt trevlig sommar och en fin trip along the Hudson River and beyond. // Hanne & Totte
Svar:
erja Ödmark
Trackback
